STANDSTILL AGREEMENT

* * *
соглашение о невмешательстве (США):1) соглашение между корпорацией и "рейдером", пытающимся получить контрольный пакет акций данной корпорации путем их скупки на рынке, по которому последний обязуется не покупать акции корпорации в течение оговоренного срока;см. greenmail;2) соглашение, по которому кредитор обязуется некоторое время не предпринимать попытки взыскать долг по суду, чтобы не уменьшить возможность возвращения кредита; реструктуризация долга чаще лучше, чем полное банкротство заемщика..Контракты, в соответствии с которыми компания, намеревающаяся приобрести контрольный пакет акций другой компании, обязуется не покупать акции поглощаемой компании в течение оговоренного срока.Словарь экономических терминов.

1. A contract that stalls or stops the process of a hostile takeover. The target firm either offers to repurchase the shares held by the hostile bidder, usually at a large premium, or asks the bidder to limit its holdings. This act will stop the current attack and give the company time to take preventative measures against future takeovers.

2. An agreement between a lender and borrower in which the lender stops demanding the repayment of the loan. A new deal is negotiated, usually altering the loan's original repayment schedule. This is used as an alternative to bankruptcy or foreclosure when the borrower can't repay the loan.

1. When a target firm enters a standstill, its shareholders are usually displeased. Because the takeover is being blocked, any possible value created from the merger will be lost. Usually, share prices rise on news of a takeover. If a standstill agreement is reached, the stock value should fall to its previous level.

2. The standstill agreement allows the lender to salvage some value from the loan. In a foreclosure, the lender may receive nothing. By working with the borrower, the lender has a chance of being repaid.

1. Соглашение между двумя странами, одна из которых является должником другой, о том, что платежи, связанные с долгом, начнут производиться не ранее определенного времени в будущем. 2. Соглашение между инициатором нежелательного поглощения и компанией-мишенью о том, что тот, кто сделал предложение о поглощении, берет на себя обязательство больше не покупать акций данной компании в течение определенного периода времени. 3. Соглашение между банками, кредитующими оказавшуюся в сложном финансовом положении компанию, в соответствии с которым каждый банк обязуется выполнять уже заключенные договора о кредитовании и не принуждать компанию к ликвидации своими односторонними действиями.

мораторій; угода про утримання від дій; угода про утримання від придбання контрольного пакету акцій або контролю над компанією; угода про призупинення правозастосування

угода про мораторій; угода про збереження "статус-кво"; угода про невитребування боргів