РАЗЪЕЗД (воен.), подразделение (от отделения до взвода) в кавалерии, предназначавшееся для охранения войск, разведки противника и местности, поддержания связи между отдельными частями на марше.
разъе́зд делега́тов — delegelerin gitmesi
карти́на "Театра́льный разъе́зд" — "Tiyatrodan Dağılış" tablosu
провести́ ме́сяц в разъе́здах — bir ayı şuraya buraya gezi yapmakla geçirmek
раздельный пункт на однопутной линии ж. д. с путевым развитием, допускающим скрещение и обгон поездов, а также перестановку локомотивов с одного конца поезда на другой.
Р. устраиваются для увеличения пропускной способности однопутных линий. Простейший тип Р. — один боковой путь с улавливающим тупиком, примыкающий к главному (русская схема). Другой тип Р.— оба разъездных пути составляют продолжение главного пути линии (французская схема). Существует также трехпутный Р. с параллельным расположением путей (русская схема) и последовательным (американская схема).
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
м.
1) (отъезд) départ m
разъезд гостей — départ des invités
2) мн.
разъезды (поездки) — courses f pl (по городу); voyages m pl (путешествия)
3) воен. patrouille f
кавалерийский разъезд — patrouille f de cavalerie
4) ж.-д. voie f d'évitement (путь); gare f d'evitement (станция)
он всегда в разъездах - 他总是到各处去
кавалерийский разъезд - 骑兵侦察组
1) (отъезд) partida f
2) мн. разъезды recorridos m pl; viajes m pl
3) воен. patrulla f
4) ж.-д. vía de apartadero, vía muerta (путь); apartadero m (станция)
Rzeczownik
разъезд m
rozjazd m
rozjeżdżanie m
mijanie m
mijanka f
Militarny podjazd m
2. laialisõitmine
3. möödasõit
4. möödasõitmine
5. möödumispunkt
6. ratsapiilkond
7. ringreis
8. ringsõit
9. teelahe