отчего нареч. (28)
Скажите, отчего?ГоУ 2.2.
Но где же она медлит? и отчего мне так хочется опять ее видеть?КБ 16.
Отчего же нетКБ 17.
Но прежде отчего езжала всюду ты?МС 2.
Но отчего же я от света не отсталМС 2.
Помилуй, отчего Ты рада выдумать все злое на него?ПН 4.
«Отчего же ты равнодушием его отбиваешь от нашего сообщества?»РЗ.
«Я знаю, отчего он немствует,— сей юноша, бывший ласкатель царев, ему заграждает уста».РЗ.
Я, верно, в сорок раз его умнее: отчего я робею, а он нет?Студ. 1.5.
Отчего ж не стремиться вслед за Сюллиями, за Кольбертами, за ПиттамиСтуд. 1.6.
Нет, не в их полк, а в военную: отчего мне не быть военным?Студ. 1.7.
Отчего же назло ему?Студ. 3.5.
отчего в тогдашнем поколении развита была повсюду какая-то смесь пороков и любезностиПр6.
Не знаю, отчего у меня вчера во всю дорогу не выходил из головы смешной трагический стихПут2.
Отчего монахи?Пут9.
Вот, видишь ли, отчего сделалось, что она переведена двумя.Пс7.
Отчего на генералов у вас безвременье?Пс24.
Отчего великий ваш генерал махнул рукою на нас жалкихПс24.
всякий спрашивал ее, отчего такая прелестная перемена? такое совершенство?Пс59.
Что у меня с избытком найдется что сказать — за это ручаюсь, отчего же я нем?Пс68.
Отчего я туда пускаюсь что-то скрепя сердце?Пс68.
Отчего однако воскресло имя Феодосии, едва известное из описаний древних географовПс69.
Не знаю, отчего это так долго тянется.Пс69.
отчего наш Александр так страстно отзывается мне о В. Н. Т...Пс73.
Отчего вы так мало пишете о сражении при Елизаветполе, где 7000 русских разбили 35000 персиян?Пс95.
Вот отчего в настоящих обстоятельствах требуется уступка областей Эриванской и Нахичеванской.Пс105.
Но отчего же прочих журналов ты мне не присылаешь?Пс141.
Вы отчего не приступите так же, как я, к торжественному браку.Пс170.
Наречие:
Отчего ты устал?Союз
:Он долго болел, отчего работа и не была закончена.Ср.
предлог с местоим. от чего: От чего это зависитОтчего ты устал?
Он улыбнулся, отчего лицо его стало красивым.
От чего это зависит?
отчего он не пришёл? - 他为什么没有来?
не знаю, отчего он молчит - 我不知道他为什么不讲话
1) вопр. por qué (тж. относ.)
отчего он не пришёл? — ¿por qué no vino?
я не знаю, отчего он не пришёл — no sé por qué no vino
2) относ. (вследствие чего) por eso, por lo que
вот отчего — es por eso