relation, correlation, ratio, relationship, formula
• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...
• Более трудным и тонким соотношением является... - A more difficult and subtle relation is...
• Введем новые переменные х, у, z, заданные соотношениями... - Let us now introduce new variables x, y, z, given by...
• Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...
• Дополнительные соотношения для новых функций устанавливаются из ряда представлений в (4.1). - Additional relations for the new functions are established from the series representations in (4.1).
• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...
• Из анализа соотношения (1) очевидным образом следует, что... - It is evident from inspection of (1) that...
• Из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что..., вытекает... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...
• Из предыдущего соотношения ясно, что... - From the above relation it is clear that...
• Имеется простое соотношение между этими двумя величинами. - There is a simple relationship between these two quantities.
• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...
• Используя соотношение (3) между х а у, можно записать... - Making use of the relation between x and у given by (3), one may write...
• Используя эти соотношения, мы легко можем показать по индукции, что...- From these relations we can easily show by induction that...
• Используя это соотношение, легко подтвердить, что... - It is easily confirmed, using this relationship, that...
• Кроме этих основных соотношений мы должны также рассмотреть некоторые вспомогательные. - Aside from these basic relations, we must also consider certain auxiliary conditions.
• Наиболее простой путь удовлетворения этому соотношению это выбрать... - The simplest way to satisfy the relation is to choose...
• Наши первые результаты описывают соотношения между... - Our first results deal with the relations between...
• Невозможно далее упростить это соотношение, потому что... - It is not possible to simplify this relationship any further because...
• Обращаясь к соотношению (1), мы находим, что... - Referring back to (1), we find that...
• Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.
• Очевидно, что выполнение соотношения (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if... ; "i
• Повторное применение соотношения (1) дает соотношение (2). - Repeated application of (1) gives (2).
• Подобное соотношение существует между... - A similar connection exists between...
• Полученные соотношения можно было бы также применить к... - The relations obtained may also be applied to...
• Преимуществом соотношения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...
• Соотношение именно такого типа должно ожидаться, так как... - A relationship of this sort is to be expected because...
• Соотношение между к и т дается формулой... - A relationship between к and m is given by the formula...
• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...
• Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во-первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...
• Чтобы установить желаемое соотношение, мы... - То establish the desired relationship, we...
• Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let...
• Эти соотношения можно было бы применить, например, к... - These expressions may be applied, for example, to...
• Эти соотношения получаются наиболее просто (методом)... - These relations are obtained most simply by...
• Это замечательное соотношение. - This is a remarkable relation.
• Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...
• Это простое соотношение немедленно показывает, что... - This simple relation shows immediately that...
• Это соотношение имеет то преимущество, что... - This relation has the advantage that...
• Это соотношение можно также получить исходя из теории электромагнетизма. - This relation can also be obtained from the theory of electromagnetism.
• Это соотношение также показывает, что... - This relation also shows that...
• Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...
• Это соотношение, которое связывает значения переменной х с t. - This is the relation connecting x and t.
• Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6).
Синонимы:
корреляция, неравенство, отношение, паритет, пропорция, расклад, связь, соответствие