Значение слова "ОЖИДАТЬ" найдено в 86 источниках

ОЖИДАТЬ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"
ОЖИДАТЬ, -аю, -аешь; несов., кого-чтo и кого (устар.) -чего. То же, чтождать (в 1, 3,4 и 5 знач.). О. гостя. О. случая. Многого о. от кого-н.Ожидают неприятности кого-н. II сущ. ожидание, -я, ср.
найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
ожидать несов. перех. и неперех. 1) а) Рассчитывать на появление, приход кого-л., чего-л.; ждать. б) Рассчитывать на наступление или совершение чего-л. 2) Предполагать что-л., надеяться на что-л. 3) а) Быть приготовленным, предназначенным для кого-л., чего-л. б) Быть предназначенным, предстоять кому-л. в будущем.



найдено в "Русско-английском словаре"
ожидать
(вн., рд.)
wait (for); (предвидеть) expect (d.); anticipate (d.)
он ожидает его уже час — he has been waiting for him for an hour
что нас ожидает? — what is in store for us?
я не ожидал вас (видеть) — I did not expect (to see) you
как он и ожидал — just as he (had) expected




найдено в "Словаре синонимов"
ожидать См. ждать, надеяться, предвидеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ожидать ждать, надеяться, предвидеть; дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать, предвкушать, быть на повестке дня, быть впереди, стоять на повестке дня, париться, считать Словарь русских синонимов. ожидать 1. см. ждать. 2. см. предстоять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ожидать гл. несов. 1. • ждать • дожидаться • поджидать предполагать или готовиться к наступлению некоторой ситуации) 2. • предстоять • ждать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .
найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ОЖИДА́ТЬ (-ти), а́ю, а́ет, несов.; Ожида́ющий, ◄ (слав.) Ожидаяй, Ожидаемый (-ой), Ожида́вший (-ей), Ожида́нный, прич., Ожида́я, Ожида́ючи, Ожидав, деепр.1.кого-чего, (реже) кого-что.Ждать прихода, прибытия, появления кого-, чего-л.Штандарт должен ожидать перваго салюта от вицъадмирала. УВМ 80. Масляницы почти вси ожидают так, как какого знатнаго праздника. Тихон З. 37. Я ожидаю тебя, глаза мои устремленны на стрѣлку моих часов. Фанни 32. В тѣх Кораблях к ним идут Полки ожиданны <фр. ориг. les troupes qu’on attendant». Трд. Тилем. II 70.Ожидающий, Ожидаемый, субст.Чѣм не терпѣливѣе ожидание, .. тѣм утѣшительнѣе пришествие ожидаемого быть долженствует. Брсв Речи 137. Колесница его Превосходительства, закрыта была непроницаемым облаком от взоров ожидающих его. Рдщв Пут. 397.||Жить, пребывать дожидаясь, поджидая кого-, чего-л.Впредь при помощи бж̃ией ожида́ем лучших вѣдомостей. Вед. I 12. Ожидали сперьва Везиря водою, но .. услышали, что он поѣхал сухим путем. Сойм. КМ I 314. Как я всего меньше тогда ее к себѣ ожидал, то обрадовавшись, возопил я: .. Ба! ба! ба! Зап. Блтв II 463.<>с придат.Ириса и Силвия принуждены стали быть вытти оттуду, и ожидать в одном удаленном мѣстѣ, пока оная перестанет болтать. Трд. ЕОЛ 122.||чего.Быть, находиться, существовать вплоть до какого-то момента, события.Кади .. посадил меня в темницу, гдѣ долженствовал я ожидать смерти. Маркиз II 16. И как сии зборы магазин мой наполнили зимою, то уже весны ожидал я храбро. ЭМ I 243. Пусть вопрошают судьбу тѣ, которые с трепетом сомнѣния ожидают будущего! Пант. ин. сл. III 21.<>с придат.Надлежало ожидать, что бы возстановление здоровья Г. Альворти побудило отпустить лѣкаря. Т. Ионес I 278.||чего.Испытывать потребность, нуждаться в чем-л.Рожь уже ожидала трудолюбивой руки к своему сжатию. Пут. Леп. III 237. Врожденный вкус и тонкая осязательность чувств не ожидают правил, чтоб различить хорошее от худаго. С.- Меран с. XIV.

2.чего, что.Надеяться, рассчитывать на что-л. по смерти ожидать должны всѣ тѣ, кои безсмертну душу быть вѣрят. Кнт. Соч. I 98. Цѣлые два года денно и нощно трудились, а ожидаемой пользы не воспослѣдовало. Гулливер III 63. Москва .. от одного Бога ожидала помощи в лютых своих бѣдствиях. Крм. БЛ 5.<>с инф.Не ожидай нѣчто превосходное слышать, читая сие описание разговоров. Мн. миров 2. Уже Россия ожидает Полезны видѣть их труды. Лом. СС I 76.|с придат.Покуда о воспитании не будут радѣть, нельзя ожидать, чтобы люди сдѣлалися лучшими и счастливѣйшими. Зап. Винск. 19.||с придат.Предполагать.Можно ли было ожидать, что бы он так поступил безсовѣстно? САР1 II 1085. Я ожидал, что при въѣздѣ в Пруссию на самой границѣ нас остановят. Крм. ПРП I 49.||Предвидеть, предугадывать. видя людей умирающих, и себѣ тогож скоро ожидая, никак не могли прогнати от сердец своих прегорькаго оскорблѣния. Пркп. СР III 91. Когда сии Галеры покажутся во множествѣ у берегов, надлежит ожидать бури. Сл. нат. ист. I 89.

3.кого.Случиться, наступить с непреложностью; предстоять кому-л.За сластныи живот смерть тя ожидает. Измена 13. [Клердон:] Коль ни мучительна часть меня ожидающая; --- но не превзойдет она сего лютаго пламени. Безбожн. 121. Не величие, но унижение и горесть ожидали Александра во Владимирѣ. Крм. МП 316.||Быть готовым, быть в наличии для кого-л.Накрытый стол ожидал меня на террасѣ. Пант. ин. сл. III 133. Не милы тѣ поля открыты, Гдѣ прежде игры ожидали. Бобр. Херс. 273.

Ожида́ться, а́юсь, а́ется, несов.; Ожидающийся, прич., страд. (1).200 человѣк конницы, для охранения ожидающагося .. провианта. Спб. в. 1735 110. Счастливый любовник ожидается всѣми зрителями на явление. Зрит. III 36.

найдено в "Русско-английском словаре научного общения"
(= ждать) expect, wait (for), anticipate, look forward to
..., что и следовало ожидать. -..., which was to be expected.
Более того, то лее самое общее поведение следует ожидать, когда... - Furthermore, the same general behavior is to be expected when...
В общем случае следует ожидать, что... - In general it should be anticipated that...
В общем случае у нас нет оснований ожидать... - In the general case, we cannot reasonably expect...
В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect...
Данное предложение ожидалось к 10 декабря. - The proposal was due by December 10.
Другими словами, мы бы ожидали... - In other words, we would expect...
Естественно ожидать, что... - It is naturally to be expected that...
Заранее у нас нет никаких причин ожидать, что... - We have no a priori reason to expect that...
Из физических соображений мы могли бы ожидать, что... - On physical grounds we might expect that...
Имеет смысл ожидать, что... - It is reasonable to anticipate that...
Как и следовало ожидать,... - As one should expect...
Как можно было бы ожидать,... - As one might expect; As one would expect, As might be expected from...; As might be hoped for...
Можно ожидать, что метод обеспечит нахождение по меньшей мере одного корня. - The method can be expected to provide at least one root.
Мы можем ожидать новые кардинальные улучшения в... - We can expect dramatic improvements in...
Мы не можем ожидать выполнения этого результата в случае... - This result cannot be expected to hold for...
Мы не ожидали, что... - We had not anticipated that...
Мы ожидаем (= предполагаем) опубликовать нашу работу в течение двух лет. - We expect to publish our work within two years.
Мы уже убедились (= видели), что в общем случае мы не можем ожидать... - We have already seen that we cannot, in general, expect...
Не является беспочвенным ожидать, что... - It is not altogether unreasonable to expect that...
Необходимо (= следует) ожидать, что... - It is to be expected that...
Ожидается, что... - It is anticipated that...; It is expected that...
Основываясь на этом анализе, мы должны ожидать... - On the basis of this analysis we should expect...
По этой причине мы должны ожидать, что... - For this reason we should expect...
После всего этого, мы могли бы ожидать, что... - We would expect, after all, that...
После короткого промежутка времени мы должны были бы ожидать... - After a short time, we would expect...
Последний результат существенно отличается от того, что мы ожидали. - The latter result differs considerably from what we expected.
С первого взгляда мы могли бы ожидать... - At first sight we might expect...
Следовательно, можно ожидать значительное улучшение (в случае), когда... - Hence, a major improvement can be expected when...
Следовательно, можно ожидать, что... - Therefore it may be expected that...
Следовательно, мы можем ожидать, что... - We may anticipate, therefore, that...
Следовательно, разумно ожидать, что... - It is thus reasonable to expect that...
Следует ожидать, что... - It is to be expected that...
Тогда можно ожидать, что... - One may then expect that...
Хотя мы и не проводили многочисленные эксперименты, однако мы ожидаем, что... - Although no extensive experiments have been carried out, we expect that...
Это можно было бы ожидать из физических соображений, потому что... - Physically, this could be expected because...
Этого результата следовало ожидать, исходя из факта, что... - This result was to be expected from the fact that...


T: 88