ПЕРЕЧІКУВАТИ

ПЕРЕЧЕКА́ТИ що, де, у кого і без додатка (провести деякий час, чекаючи початку або закінчення чогось), ПЕРЕЖДА́ТИ, ПЕРЕБУ́ТИ, ПЕРЕЧАСУВА́ТИ розм., ПЕРЕГОДИ́ТИ розм.; ПЕРЕСТО́ЯТИ (стоячи, чекати закінчення чого-небудь, перев. неприємного); ПЕРЕСИ́ДІТИ, ВІДСИ́ДІТИСЯ (сидячи); ПЕРЕЛЕ́ЖАТИ (перев. із сл. поки, доки — лежачи); ПЕРЕСПА́ТИ (сплючи). — Недок.: перечі́кувати, пережида́ти, перебува́ти, перечасо́вувати, пересто́ювати, переси́джувати, відси́джуватися, переле́жувати, пересипля́ти, пересипа́ти. — Заміж іти, не дощову годину перестояти. Залюбитись — не дощик перечекати (М. Номис); (Економ:) Ні, паничу, з цим треба трохи перечасувать — з бійкою. Треба переждати, поки бешкети вгамуються (С. Васильченко); — На Полісся не зайдуть жадні козаки. А там пересидиш, перебудеш лиху годину (І. Нечуй-Левицький); Наймичка перегодила трохи, вирядила крамарку до крамниці й постукалася до Пріськи (Л. Яновська); Мадяри думали відсидітись у штабі.., але партизани змели вороже гніздо (М. Шеремет); Я ледве примусив себе перележати, поки вони пройшли і зникли за кущами (Л. Смілянський); Мати пішла у хату переспати спеку (М. Коцюбинський).

ПЕРЕЧІ́КУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕЧЕКА́ТИ, а́ю, а́єш, док., що і без дод.

Очікувати деякий час початку чого-небудь або чекати якийсь час, перебуваючи де-небудь, у якомусь стані і т. ін.; пережидати.

Зоя перечікує, поки Торон проходить мимо, і потім довго дивиться йому вслід (В. Собко);

Козаки .. перечікували, коли втихомиряться потривожені нападом шведські гарнізони (Ю. Мушкетик);

Їй здається, що панові Валер'янові після його промов на мітингах небезпечно сидіти вдома. Лучче б перечекати цей лихий день десь у сусідів, в певному місці (М. Коцюбинський);

Трохи перечекавши, дівчата зайняли й собі місця, взялися за ложки (П. Оровецький);

* У порівн. Стоїмо під берегом. Вражіння таке, мов перечікуємо дощ (Г. Хоткевич).

недок. перечікувати, док. перечекати

to await, to wait a little; to stay for a certain period of time; (поки пройдуть, проїдуть) to allow to pass

перечі́кувати

[пе^ире^ич’ікувати^е]

-уйу, -уйе^иш

Перечі́кувати, -чі́кую, -чі́куєш; перечека́ти, -чека́ю, -чека́єш

【未】 等待…过去, 等候…完毕

див. ждати