ПЕРЕЇЗД

ПЕРЕЇ́ЗД, у, ч.

1. Дія за знач. переїжджа́ти, переїзди́ти, переї́хати 1–3, 5.

Я через тиф та через переїзди запустила переписку, розминулася з листами і от нічого не знаю, що діється в світі (Леся Українка);

При переїзді через якесь село, де він [Врангель] зробив коротку зупинку, щоб показати себе народові, його обступили греки-колоністи, засипали скаргами (О. Гончар).

2. у знач. присл. переї́здом, розм. По дорозі звідкись куди-небудь; зупинившись під час подорожі; проїздом.

Може, вам коли переїздом траплялось бувать у Пирятині? (Є. Гребінка);

За цей короткий час, як я бачив його переїздом у Львові, він значно змінився на гірше (М. Коцюбинський).

3. розм. Відрізок між двома пунктами путі, який проїжджають без зупинки, а також час, потрібний для подолання цього відрізку.

В Канеї ми були лиш кілька годин. А тепер великий переїзд в 48 годин морем (М. Коцюбинський).

ПЕРЕ́ЇЗД, у, ч.

Місце, в якому переїздять з одного боку чого-небудь на інший.

Низом попід скалою переїзд був вільний (І. Франко);

Вода промивала греблі й зносила переїзди (Ю. Яновський);

// Місце, в якому залізниця перетинається шосейною або ґрунтовою дорогою.

Мовчки перейшли [Калина з Оленкою] переїзд на колії й пішли повз нивки (П. Козланюк);

Полотно залізниць можна переїжджати тільки в місцях, спеціально пристосованих і обладнаних для цього, – через переїзди (з навч. літ.).

ПЕРЕСЕ́ЛЕННЯ (зміна місця проживання); ПЕРЕЇ́ЗД (за допомогою засобів пересування, з майном); ВИ́ЇЗД, ЕМІГРА́ЦІЯ (в чужу країну); В'ЇЗД (УЇЗД), ІММІГРА́ЦІЯ (з іншої країни на постійне проживання); ВИ́ВІД іст. (селян на інші землі). Панько добився перед правлінням ухвали про переселення моєї матусі в село (Ю. Збанацький); Талант квітникарки відкрився в Ліни несподівано після переїзду сюди з суворих північних країв (О. Гончар); Я надіялась, що йому з виїздом до Львова покращає (Леся Українка); Одно зостається — або в сіті до павука, або еміграція до Бразилії (М. Коцюбинський); Дозвіл на в'їзд; Уряд переселяв у Степ казенних селян, ремісників.. і сприяв імміграції з-за кордону (з журналу); — Що ж тепер діяти? — Піти зараз же по людях, щоб ніхто не дав згоди на вивід! (М. Стельмах).

[perejizd]

ч.

1) przejazd (переїжджання)

2) przejazd (залізничний)

бути проїздом / транзитом — być przejazdem

3) przeprowadzka

переїзд на нову квартиру — przeprowadzka

1) (дія) passage; (через ріку) crossing

2) (на іншу квартиру) removal

3) (місце) crossing

залізничний переїзд — railway crossing

【阳】

1) (乘车﹑ 马﹑ 船等) 越过, 驶过, 渡过

2) 搬迁, 迁移, 搬家

3) 道口, 过道口

Залізничний переїзд 铁路道口

4) (河的) 渡口

Переї́зд, -ду; -ї́зди, -дів (дія) і пере́їзд, -ду; -їзди, -дів (місце, де переїздять)

Flyttning

Flytting

Пярэбары