Значение слова "ATHWART" найдено в 21 источнике

ATHWART

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ə`θwɔːt]
наклонно, косо; поперек; перпендикулярно
против; наперекор
сквозь, поперек; через
против; вопреки, наперекор


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [əʹθwɔ:t] adv
1. 1) книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно
2) мор. на траверзе; на пересечку курса

to run athwart - врезаться в борт судна

2. арх. против, наперекор
2. [əʹθwɔ:t] prep
1.книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно к

the tree fell athwart the road - дерево упало поперёк дороги

to throw a bridge athwart a river - перебросить мост через реку

mountains lie athwart the wind - путь ветру преграждают горы

to run athwart a ship - врезаться в борт другого судна

2. вопреки, против; назло

athwart his plans - вопреки его планам

athwart the wishes of his friends - против желания его друзей

to come athwart smb. - перечить кому-л.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {əʹθwɔ:t} adv

1. 1) книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно

2) мор. на траверзе; на пересечку курса

to run ~ - врезаться в борт судна

2. арх. против, наперекор

2. {əʹθwɔ:t} prep

1. книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно к

the tree fell ~ the road - дерево упало поперёк дороги

to throw a bridge ~ a river - перебросить мост через реку

mountains lie ~ the wind - путь ветру преграждают горы

to run ~ a ship - врезаться в борт другого судна

2. вопреки, против; назло

~ his plans - вопреки его планам

~ the wishes of his friends - против желания его друзей

to come ~ smb. - перечить кому-л.



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
athwart [əˊθwɔ:t]
1. adv
1) ко́со; поперёк; перпендикуля́рно
2) про́тив; напереко́р
2. prep
1) поперёк; че́рез;

to run athwart a ship вре́заться в борт друго́го су́дна

;

to throw a bridge athwart a river перебро́сить мост че́рез ре́ку

2) про́тив; вопреки́;

athwart his plans вопреки́ его́ пла́нам



найдено в "Moby Thesaurus"
athwart: translation

Synonyms and related words:
across, across the grain, adverse to, against, against the grain, against the tide, against the wind, at cross-purposes, at cross-purposes with, at daggers, at daggers drawn, at issue, at odds, at variance, at war with, athwartships, bendwise, beyond, bias, biased, biaswise, catercorner, catercornered, con, contra, contrariwise, contrawise, counter, counter to, crisscross, cross, cross-grained, crossway, crossways, crosswise, dead against, diagonal, eyeball-to-eyeball, in conflict with, in confrontation, in hostile array, in opposition, in opposition to, kittycorner, oblique, obliquely, opposed to, over, overthwart, sideways, sidewise, slant, thwart, thwartly, thwartways, transversal, transverse, transversely, traverse, up in arms, versus, vis-a-vis, with crossed bayonets


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
athwart
1. [əʹθwɔ:t] adv 1. 1) книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно
2) мор. на траверзе; на пересечку курса
to run ~ - врезаться в борт судна
2. арх. против, наперекор
2. [əʹθwɔ:t] prep 1. книжн. поперёк; наискось; перпендикулярно к
the tree fell ~ the road - дерево упало поперёк дороги
to throw a bridge ~ a river - перебросить мост через реку
mountains lie ~ the wind - путь ветру преграждают горы
to run ~ a ship - врезаться в борт другого судна
2. вопреки, против; назло
~ his plans - вопреки его планам
~ the wishes of his friends - против желания его друзей
to come ~ smb. - перечить кому-л.



найдено в "Англо-украинском словаре"


1. adv1) косо; впоперек; перпендикулярно2) навпроти; поперек; наперекір2. prep.1) упоперек; черезto run athwart a ship - врізатися в борт іншого суднаto throw a bridge athwart a river - перекинути міст через річку2) проти; всупереч; на злоathwart his plans - всупереч його планам


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
1. adv 1) упоперек; навскіс, навскоси; косо; перпендикулярно; 2) проти, наперекір, всупереч; 2. prep 1) упоперек; перпендикулярно до; через; to run ~ a ship урізатися в борт (іншого) судна; to throw a bridge ~ a river перекинути міст через річку; 2) всупереч, проти; на зло; ~ his plans всупереч його планам.
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. нареч. 1) наклонно, косо; поперек; перпендикулярно Syn: slantwise, obliquely, across 2) против; наперекор 2. предл. 1) сквозь, поперек; через 2) против; вопреки, наперекор Syn: contrary to, in defiance of
найдено в "Crosswordopener"

• Contrary to

• Crossways

• Crosswise

• From side to side

• In opposition to

• Obliquely

• Transversely


найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
косо; поперек; перпендикулярно против; наперекор поперек; через; против; вопреки cквозь
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(0) вопреки; на пересечку курса; на траверзе; назло; наискось; поперек
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
adv. поперек, против, наискось, косо, перпендикулярно, наперекор
найдено в "Англо-русском геологическом словаре"
перпендикулярно


найдено в "Англо-русском морском словаре"
На траверзе

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) наперекор; перпендикулярно; против
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
prep. поперек, через, вопреки, против
найдено в "Англо-українському словнику"
впоперек
T: 79