FACULTAS

l) возможность, fac. generandi (1. 9 pr. D. 28, 2), exhibendi (1. 21 § 3 D. 9, 4), dandi (1. 137 § 4 D. 45, 1);solvendi (1. 95 § 6 D. 46, 3); si quid debitori ad solcendum facultatis accesserit (1. 53 D. 23, 3. 1. 73 D. 3, 3); facultas s. facultates patrimonii, средства (1. 12 § 3 D. 26, 7. 1. 36 D. 38, 2); имущество, pro modo facultatum, pro facultatibus alicuins (1. 5 § 19 D. 25, 3. 1. 3 § 2 D. 33, 1. 1. 1 § 19 D. 37, 9. 1. 6 § 5 D. 37. 10); in facultatibus esse, прот. egere; idoneus facultatibus, прот. egens (1. 5 § 13. 26. D. 25, 6); facultatibus labi (1. 8 D. 4, 3. 1. 1 § 11 D. 27, 8). 2) способность, fac. testam. faciendi (1. 19 D. 28, 1), (1. 4. D. 38, 15. 1. 2. D. 38, 9);libera legandi fac. (1. 1 pr. D. 35, 2); libera mortis fac., свободный выбор рода смерти (1. 8 § 1 D. 48, 19).

faculty - способность, дар; по Фоме (Sum. Theol. I. q. 83, a. 2 ob. 2): "Способность означает возможность силы, которая проявляется через привычки", и там же (ibid. ad 2): "Способность иногда называют упрощенной силой действия", и так же (In lib. II Sent. d. 24, q. 1, a. 1 ad 2) он дополняет это: "Способность означает, в соответствии с обычным словоупотреблением, силу, с помощью которой нечто содержится в воле, следовательно, способность также может называться обладанием, так как она является главенствующей по отношению к тому, чем обладает".

facultas
atis f
возможность
запас, богатство
способность
atis f (pl.)
средства

facultasfacultas, atis fзапас, богатство

facultasfacultas, atis f (pl.)средства

facultasfacultas, atis fвозможность

facultasfacultas, atis fспособность

(лат.) — возможность