Значение слова "FATA MORGANA" найдено в 19 источниках

FATA MORGANA

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`fɑːtəmɔː`gɑːnə]
мираж, фата-моргана


найдено в "Dictionary of Hallucinations"
fata morgana: translation

   Fata morgana is Italian for mirage. The eponym is derived from Morgan le Fay, the name of King Arthur's half-sister, a fairy and shape shifter who features in the Legend of the Grail.The term fata morgana is used to denote a complex type of what is commonly called a * superior mirage, i.e. a complex * physical illusion appearing above the horizon or above a distant object. Like other superior mirages, fata morganas are attributed to the refraction and reflection of light due to the presence of relatively hot air over a cold surface, a condition known as atmospheric temperature inversion. This temperature inversion may in turn be due to the radiative cooling of the earth during the night, or to the presence of warm air over a mass of cold water.The particularly complex mirage images that may occur, consisting of spikes and shoots reminiscent of architectural structures or 'castles in the air', are attributed to discrete temperature inversions in the air. Fata morganas are sometimes observed in the morning following a cold night. Especially in calm weather, the interface between warm and cold air near the surface of the ground or water may act as a refracting lens, producing an inverted image over which the distant direct image appears to hover. The turbulence of the air may promote the appearance of elongations and so-called 'dancing spikes', which may cause distant objects to appear elongated and elevated like fairy tale castles. As the British surgeon Walter Cooper Dendy (1794-1871) wrote in 1847, "During this splendid illusion, gigantic columns, and cloud-capped towers, and gorgeous palaces, and solemn temples are floating on the verge of the horizon, and sometimes beneath this picture of a city, on the very bosom of the water, a fainter spectrum may be seen, which is a reflected image of the other. These spectra are usually colourless, but if certain watery vapours are floating in the air, they are beautifully fringed with the three primitive colours of the prism." It has been suggested that the * hafgerdingar or 'sea hedges', described in a thirteenth-century Norse manuscript, were in fact a superior mirage or fata morgana. The notion of fata morgana should not be confused with the notion offata morgana of the visual sphere,which is used to denote a visual distortion called * visual allachaesthesia. Nor should it be confused with the * desert hallucination, which has a propensity to occur during the night.
   References
   Dendy, W.C. (1847). The philosophy of mystery. New York, NY: Harper & Brothers. Flammarion, C. (1873). The atmosphere.Translated by Pitman, C.B. Edited by Glaisher, J. London: Sampson Low, Marston, Low, & Searle.
   Lynch, D.K., Livingston, W. (1995). Color and light in nature. Cambridge: Cambridge University Press.


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Fata morgana: übersetzung

Fata morgana, In unserm an Wunder armen Norden blickt so manches von Hoffnung und Sehnsucht erfüllte Gemüth nach den dahin ziehenden Wolkenbildern empor, bemüht, ihre Gestalten zu deuten und im Spiegel der Zukunft zu lesen, und schon Ossian träumte, in den vom Sturm gepeitschten Wolken- und Nebelmassen die dahin jagenden Schatten seiner Vorfahren zu erkennen. Im heitern Süden aber wallt zuweilen die Menge fröhlich hinaus nach dem Meergestade und drängt sich am Molo und schaut hinauf, wo an dem tiefblauen italienischen Himmel, bei stiller warmer Luft, wie von Geisterhänden getragen, riesenhafte Kastelle mit Thürmen und Mauerzinnen erscheinen, griechische Tempel von Cypressen und Palmen beschattet, Säulengänge, Paläste, hochbemastete Schiffe etc.Dann schwinden wieder die bestimmten Formen, die Massen kräuseln durch einander, und es wallt eine Prozession mit hochgehobenem Kreuze und flatternden Fahnen an dem klaren Horizonte, ja der Furchtsame glaubt wohl gar einen Leichenzug zu sehen. Alt und Jung aber freut sich, daß die Fata (Fee) Morgana ihre Lusthaine und Wunderbauten zaubert. Wirklich maß ehedem das Volk Calabriens und Siciliens, an dessen Küsten sie sich vorzugsweise zeigt, diese seltsame Erscheinung, die wir Luftspiegelung nennen, dem Spiele einer Fee bei, und noch heute finden leichtgläubige Schwärmer Prophezeihungen in ihr. Aehnlich dieser, der See nur über dem Faro di Messina in so hohem Grade eignen, optischen Täuschung bildet sich das, was das französische Wort mirage bezeichnet in den Wüsten des Orients, den Steppen des saratowschen und astraehäuschen Gouvernements, den dürren Einöden Amerika's und dem südlichen Frankreich; doch immer am auffallendsten da, wo der Boden mit Salztheilen bedeckt ist. Das Phänomen selbst besteht darin, daß wenn man Mittags bei starker Sonnenhitze auf die Wüste sieht, alle Gegenstände bald in flimmernder Bewegung zittern, bald sich die Fläche als ein großer See gestaltet, in welchem sich Bäume, Häuser u. dergl. wie auf wirklichem Wasser abspiegeln. Unerfahrne Reisende, die sich nach dem verführerischen Bilde hintreiben lassen, finden oft ihren Untergang in dem gefährlichen Sandmeer, und selbst Kundige haben Mühe, sich nicht täuschen zu lassen. Das Gard und Bouches im Rhonedepartement bietet im Sommer häufig diese Erscheinung, und in der Provence kennen sie die Landbewohner ebenfalls. Das schon oben bemerkte Flimmern des Tageslichts geht gemeiniglich dem eigentlichen mirage vorher, aber am wunderbarsten ist es, daß man von einem hohen Standpunkte herab gar nichts davon sieht und demnach das merkwürdige Schauspiel nur in der untern Luftregion Statt findet.

F



найдено в "Universal-Lexicon"
Fata Morgana: übersetzung

reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Täuschung; Illusion; Sinnestäuschung; Vision; Fatamorgana; Butterland (seemännisch); Trugbild; Wahnvorstellung; Luftspiegelung; Erscheinung

* * *

Fa|ta Mor|ga|na 〈f.; - -, - -s od. - -ga|nen〉
1. durch Luftspiegelung hervorgerufenes Bild, bes. über Wüsten
2. 〈fig.〉 Sinnestäuschung, Wahnbild, Traumbild
[ital., „Fee Morgana“ (nach dem Volksglauben die Urheberin der in der Straße von Messina besonders häufigen Luftspiegelungen) <ital. fata „Fee“ + arab. margan „Koralle“ <grch. margarites „Perle“, als Frauenname aufgefasst]

* * *

Fa|ta Mor|ga|na, die; - -, - …nen u. - -s [ital. fata morgana, eigtl. fata Morgana = Fee Morgana (eine Fee, auf die der Volksglaube die Erscheinung der Luftspiegelung zurückführt, die in der Straße von Messina bes. häufig zu beobachten ist), zu: fata < vlat. Fata, Fee]:
(bes. in Wüstengebieten auftretende) Luftspiegelung, bei der entfernte Teile einer Landschaft näher gerückt scheinen od. Wasserflächen vorgegaukelt werden:
ich habe eine F.M. gesehen;
Ü er schien uns für eine F. M. zu halten.

* * *

Fata Morgana
 
[italienisch »Fee Morgana« (eine Gestalt des Volksglaubens, auf die diese Naturerscheinung zurückgeführt wurde)] die, - -/-. ..nen oder - -s, eine Luftspiegelung nach unten.
 

* * *

Fa|ta Mor|ga|na, die; - -, - ...nen u. - -s [ital. fata morgana, eigtl. fata Morgana = Fee Morgana (eine Fee, auf die der Volksglaube die Naturerscheinung der Luftspiegelung zurückführt, die in der Straße von Messina bes. häufig zu beobachten ist), zu: fata < vlat. Fata, ↑Fee]: (bes. in Wüstengebieten auftretende) Luftspiegelung, bei der entfernte Teile einer Landschaft näher gerückt scheinen od. Wasserflächen vorgegaukelt werden: ich habe eine F. M. gesehen; Ü er schien uns für eine F. M. zu halten.


найдено в "Moby Thesaurus"
fata morgana: translation

Synonyms and related words:
autoluminescence, bioluminescence, cathode luminescence, chemicoluminescence, chemiluminescence, corposant, crystalloluminescence, double corposant, electroluminescence, fluorescence, fox fire, ignis fatuus, looming, luciferase, luciferin, luminescence, luminophor, marshfire, mirage, noctiluscence, phosphor, phosphorescence, photoluminescence, radioluminescence, thermoluminescence, tribofluorescence, triboluminescence, tribophosphorescence, wisp, witch fire


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Fata Morgana f =, Fata Morganen и Fata Morganas

фата-моргана, мираж (тж. перен.)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵fɑ:təmɔ:ʹgɑ:nə}

1. фата-моргана, мираж (тж. перен.)

2. (Fata Morgana) фольк. фея Моргана



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵fɑ:təmɔ:ʹgɑ:nə]
1. фата-моргана, мираж (тж. перен.)
2. (Fata Morgana) фольк. фея Моргана


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f = =, pl = ..nen и = -s
фата-моргана, мираж (тж. перен.)


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
fata morgana
[͵fɑ:təmɔ:ʹgɑ:nə] 1. фата-моргана, мираж (тж. перен.)
2. (Fata Morgana) фольк. фея Моргана



найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Fata Morgana: übersetzung

Fata Morgana, s. Luftspiegelung.



найдено в "Англо-украинском словаре"


nфата моргана, міраж, марево


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
итал. мираж, фата-моргана Syn: mirage, optical illusion
найдено в "Итальяно-русском политехническом словаре"
метео фата-моргана


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n італ. фата-моргана, міраж, марево.
найдено в "Англо-русском словаре по телекоммуникациям"
мираж типа "увеличение изображения"
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
фата-моргана, мираж
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
фата моргана, мираж
T: 116