PAROLI

Paroli: übersetzung

Pa|ro|li 〈n. 15; im Pharaospiel〉 Verdoppelung des ersten Einsatzes ● jmdm. \Paroli bieten seine Karten gegen den anderen einsetzen; 〈fig.〉 jmdm. Widerstand leisten, ihm entgegnen, etwas entgegensetzen [frz.]

in der Wendung jmdm., einer Sache P. bieten (bildungsspr.; jmdm., einer Sache gleich Starkes entgegenzusetzen haben u. damit Einhalt gebieten, wirksam Widerstand leisten; urspr. im Kartenspiel Verdoppelung des Einsatzes; frz. paroli < ital. paroli, eigtl. = das Gleiche [wie beim ersten Einsatz], zu: paro < lat. par = gleich).

Pa|ro|li: in der Wendung jmdm., einer Sache P. bieten (bildungsspr.; jmdm., einer Sache gleich Starkes entgegenzusetzen haben u. damit Einhalt gebieten, wirksam Widerstand leisten; urspr. im Kartenspiel Verdoppelung des Einsatzes; frz. paroli < ital. paroli, eigtl. = das Gleiche [wie beim ersten Einsatz], zu: paro < lat. par = gleich): dem Sturm, der Flut P. bieten; den Wissenschaftlern wagt kein Volk P. zu bieten (Pilgrim, Mensch 82).

n -s и австр. =, -s

1) карт. двойная ставка (при игре в фараон)

2) австр. цветные петлицы (на военной форме)

[\parolit, \parolija] 1. (egyenruhán) петлица;