DÜRSTEN
dürsten: übersetzung
der Hoffnung sein; erhoffen; erwarten
* * *
durs|ten ['dʊrstn̩], durstete, gedurstet <
itr.; hat (
geh.):
Durst leiden:
er musste dursten.
Syn.: Durst haben, durstig sein, eine trockene Kehle haben.
* * *
dụrs|ten 〈V. intr.; hat〉 Durst haben, Durst leiden ● er hat zwei Tage lang \dursten müssen
* * *
dụrs|ten <sw.V.; hat [mhd., ahd. dursten, ↑ dürsten] (geh.):
1.
a) Durst leiden:
sie mussten lange hungern und d.;
bei dieser Hitze durstet alles;
b) <unpers.> ↑ dürsten (1).
2. ↑ dürsten (2).
* * *
dụrs|ten <sw. V.; hat [mhd., ahd. dursten, ↑dürsten] (geh.): 1. a) Durst leiden: sie mussten lange hungern und d.; bei dieser Hitze durstet alles; Nun bin ich ja selbst Tierarzt und weiß nur zu gut, wie lange ein Pferd d. muss, bis es so ein Zeug trinkt (Grzimek, Serengeti 141); b) <unpers.> ↑dürsten (1). 2. ↑dürsten (2): er durfte nicht den Eintritt in das Gotteshaus denen streitig machen, die ... nach Hilfe dursteten (Kirst, Aufruhr 66).