Значение слова "CUILLER" найдено в 10 источниках

CUILLER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

cuiller: übersetzung

kɥijɛʀ

Löffel m, Suppenlöffel m

cuiller à soupe — Esslöffel m

cuiller à café — Kaffeelöffel m

petite cuiller — Teelöffel m

cuiller en bois — Kochlöffel m

cuiller

cuiller , cuillère [k•E22AF855•ɥ•/E22AF855•ijεʀ]

Substantif féminin

1 (ustensile) Löffel masculin; Beispiel: cuiller à café [oder à thé canadien ] Teelöffel; Beispiel: cuiller à soupe [oder à table canadien ] Esslöffel

2 (contenu) Beispiel: une cuiller d'huile ein Löffel masculin Öl

►Wendungen: ne pas y aller avec le dos de la cuiller nicht zimperlich sein; être à ramasser à la petite cuiller familier fix und fertig sein

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

f; = cuillère

1) ложка

cuiller à café — чайная ложка

cuiller à dessert — десертная ложка

cuiller à soupe — столовая ложка

cuiller à pot — разливная, суповая ложка

••

en deux coups de cuiller à pot — быстро, одним махом

être à ramasser à la petite cuiller разг. — быть в плачевном состоянии; быть совершенно разбитым

ne pas y aller avec le dos de la cuiller — действовать, говорить напрямик, без обиняков

serrer la cuiller прост. — пожать руку

cuiller de bois ирон. — воображаемая награда (присуждаемая команде регби, проигравшей на турнире пяти наций)

2) тех.черпак, ковш

cuiller à couler — литейный ковш

cuiller à fondre — черпак

3) воен. спусковой рычаг ручной гранаты; совок трубы торпедного аппарата

4) выдолбленный камень под водосточной трубой

5) блесна

найдено в "Новом французско-русском словаре"

{kɥijɛr}

f; = cuillère

1) ложка

cuiller à café — чайная ложка

cuiller à dessert — десертная ложка

cuiller à soupe — столовая ложка

cuiller à pot — разливная, суповая ложка

••

en deux coups de cuiller à pot — быстро, одним махом

être à ramasser à la petite cuiller разг. — быть в плачевном состоянии; быть совершенно разбитым

ne pas y aller avec le dos de la cuiller — действовать, говорить напрямик, без обиняков

serrer la cuiller прост. — пожать руку

cuiller de bois ирон. — воображаемая награда (присуждаемая команде регби, проигравшей на турнире пяти наций)

2) тех. черпак, ковш

cuiller à couler — литейный ковш

cuiller à fondre — черпак

3) воен. спусковой рычаг ручной гранаты; совок трубы торпедного аппарата

4) выдолбленный камень под водосточной трубой

5) блесна

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f; = cuillère avaler sa cuiller — см. avaler son acte de naissance deux coups de cuillère dans le pot — см. deux coups de cuillère à pot en deux coups de cuiller à pot — см. faire qch en deux coups de cuiller à pot être à ramasser à la cuiller serrer la cuiller ne pas y aller avec le dos de la cuillère manger l'or à la cuiller serrer la cuiller

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) ковш, черпак

2) желонка; ложечный бур

3) грунтонос

•

- cuiller de contact

- cuiller de coulée
- cuiller à fente
- cuiller à grappin
- cuiller de préhension
- cuiller à tarière

найдено в "Dictionary of invertebrate zoology"

cuiller: translation

n. [F. cuiller, spoon]

(ARTHROPODA: Insecta)

In male Lepidoptera, a spoon-like ventro-distal process of the clasper.