Bauherr: übersetzung
Bau|herr ['bau̮hɛr], der; -n, -[e]n,
Bau|her|rin ['bau̮hɛrɪn], die, -, -nen:
Person, Instanz, die einen Bau errichten lässt:
als Bauherr fungieren; Bauherrin dieses Heims ist die Stadt.
Syn.: ↑ Auftraggeber, ↑ Auftraggeberin.
* * *
Bau|herr 〈m. 16〉 jmd., der bauen lässt
* * *
Bau|herr, der; -[e]n, -[e]n:
Person od. Instanz, die einen Bau errichten lässt u. finanziert.
* * *
Bauherr,
Person oder Personengruppe, die selbst oder durch Dritte ein Bauvorhaben im eigenen Namen durchführt; im Bauvertragswesen der Auftraggeber.Man unterscheidet private Bauherren, die für den eigenen Bedarf oder zur Weitervermietung bauen, und sonstige Bauherren, die für Dritte bauen (oft als Bauträger bezeichnet: Wohnungsbaugenossenschaften u. a. gemeinnützige Wohnungsunternehmen, öffentliche Körperschaften). Der Bauherr beschafft die Finanzmittel, erteilt den Bauauftrag und trägt Risiko und Verantwortung für Bauvorbereitung und -durchführung.
Literatur:
K. Frank: Hand-Lex. für Bauherren, Hauskäufer, Haus- u. Wohnungseigentümer (51982).
* * *
Bau|herr, der: Person od. Instanz, die einen Bau errichten lässt u. finanziert.