Значение слова "GRAVY" найдено в 23 источниках

GRAVY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`greɪvɪ]

подливка, соус, сок

легкая нажива, незаконные доходы

взятка

синекура, «тепленькое» местечко

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹgreıvı] n

1. 1) сок, который выделяется из мяса при жаренье, тушении и т. п.

2) подливка; соус

excellent [overseasoned, burnt] gravy - превосходная [пересоленная, подгорелая] подливка

2. сл. лёгкая нажива; незаконные доходы; взятка

to dip in the gravy - поживиться, прикарманить казённые деньги

♢
gravy train - сл. лёгкий заработок; доходное место; выгодное предприятие

to ride the gravy train - загребать деньги

to board /to get on/ the gravy train - выгодно устроиться

by gravy!, good gravy! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!, не может быть! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹgreıvı} n

1. 1) сок, который выделяется из мяса при жаренье, тушении и т. п.

2) подливка; соус

excellent {overseasoned, burnt} ~ - превосходная {пересоленная, подгорелая} подливка

2. сл. лёгкая нажива; незаконные доходы; взятка

to dip in the ~ - поживиться, прикарманить казённые деньги

♢ ~ train - сл. лёгкий заработок; доходное место; выгодное предприятие

to ride the ~ train - загребать деньги

to board /to get on/ the ~ train - выгодно устроиться

by ~!, good ~! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!, не может быть! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

найдено в "Financial and business terms"

gravy: translation

gravy UK US /ˈgreɪvi/ noun [U] INFORMAL

► money that you receive without much effort: »The company directors will mop up most of the gravy.

► a situation in which it is easy to make money or to enjoy a comfortable life without much effort: »I can forget about the hard times because it's all been gravy for three years now.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

gravy [ˊgreɪvɪ] n

1) подли́вка (из сока жаркого), со́ус

2) сл. лёгкая нажи́ва, незако́нные дохо́ды; взя́тка

3) attr.:

gravy train сл. вы́годное предприя́тие

;

to ride the gravy train загреба́ть де́ньги

;

to board the gravy train вы́годно устро́иться

найдено в "Crosswordopener"

• Beneficial bonus, casually

• Biscuit topper

• Boat contents

• Boat filler

• Dinner topping

• Easy money

• Extra benefit

• Front for boat or train

• It's poured on the Thanksgiving turkey

• Kind of boat

• Kind of boat or train

• Mashed-potatoes topper

• Meat sauce

• Meat topper

• Meat-loaf topping

• Open-sandwich topper

• Pure profit

• Quip, part 3

• Sauce in a boat

• Stuff in a boat

• Thanksgiving sauce in a boat

• Thanksgiving table item

• Turkey topper

• Turkey topping

• Unexpected benefit

• Windfall

• Basically the juices that drip from cooking meats

• A sudden unexpected piece of good fortune

найдено в "Moby Thesaurus"

gravy: translation

Synonyms and related words:

Colbert, Smitane, Soubise, Trinkgeld, allemande, bonus, bonus system, bounty, bourguignonne, bribe, brown sauce, buried treasure, consideration, cream sauce, discovery, donative, double time, egg sauce, espagnole, fee, find, finding, foundling, fringe benefit, gratuity, grease, honorarium, incentive pay, inducement, lagniappe, largess, liberality, marinara, mole, overtime pay, palm oil, paprika sauce, pepper sauce, perks, perquisite, perquisites, poulette, pourboire, premium, roux, salve, shallot sauce, solatium, something extra, sportula, sweetener, tip, treasure trove, trouvaille, trove, waifs, waifs and strays, windfall, windfall money, windfall profit

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

gravy
[ʹgreıvı] n
1. 1) сок, который выделяется из мяса при жаренье, тушении и т. п.
2) подливка; соус
excellent [overseasoned, burnt] ~ - превосходная [пересоленная, подгорелая] подливка
2. сл. лёгкая нажива; незаконные доходы; взятка
to dip in the ~ - поживиться, прикарманить казённые деньги
♢ ~ train - сл. лёгкий заработок; доходное место; выгодное предприятие
to ride the ~ train - загребать деньги
to board /to get on/ the ~ train - выгодно устроиться
by ~!, good ~! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!, не может быть! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

transcription, транскрипция: [ ˈɡreɪvɪ ]

gravy n infml esp AmE This is the gravy Это я заработал только так After I pay expenses the rest is pure gravy После оплаты расходов все остальное - чистый навар Virtually every cent that came in was pure gravy Фактически все эти деньги нам достались не за фиг собачий Such a job is pure gravy Это не работа, а настоящая лафа

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

n infml esp AmE This is the gravy — Это я заработал только так After I pay expenses the rest is pure gravy — После оплаты расходов все остальное - чистый навар Virtually every cent that came in was pure gravy — Фактически все эти деньги нам достались не за фиг собачий Such a job is pure gravy — Это не работа, а настоящая лафа

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) підливка, соус; 2) сок, що виділяється з м'яса при смаженні; 3) амер. розм. легка нажива; незаконні прибутки; хабар; to dip in the ~ поживитися, привласнити казенні гроші; ♦ ~ train розм. доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати гроші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ♦ by ~! хай йому біс!

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ. 1) подливка (из сока жаркого), соус, сок - goose without gravy - stew in one's own gravy - thick gravy - watery gravy 2) а) амер. сл. легкая нажива, незаконные доходы - board the gravy boat - board the gravy train - gravy train - ride the gravy boat - ride the gravy train б) взятка в) синекура, "тепленькое" местечко

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

подливка (из сока жаркого), соус amer. jargon легкая нажива, незаконные доходы; взятка (attr.) gravy train jargon выгодное предприятие

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) взятка; легкая нажива; незаконные доходы; подливка; сок , который выделяется из мяса при жаренье; соус

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• One man's gravy is another man's poison - Что русскому здорово, то немцу смерть (4)

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

деньги; легкие деньги (разг.).

найдено в "Dictionary of ichthyology"

gravy: translation

fish gravy is fish sauce

найдено в "Англо-украинском словаре"