ÊTRE AUX TALONS DE QN

(être (toujours) aux {или sur les} talons de qn) неотступно, повсюду следовать за кем-либо, преследовать кого-либо Angèle (lui prenant le bras). Ah! tu seras bien fort si tu arrives à me tromper! Ribadier. Parblieu! Tu es toujours sur mes talons! tu me files! (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Анжела (беря его за руку). Ну нет, тебе не удастся меня обмануть! Рибадье. Черт возьми! Ты следишь за мной! Шпионишь!