Значение слова "BLUSH" найдено в 25 источниках

BLUSH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[blʌʃ]

румянец; краска стыда, смущения

розоватый оттенок

взгляд

краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда

найдено в "Collocations dictionary"

blush: translation

•Roman•I.•/Roman•

noun

ADJECTIVE

▪ crimson, deep

▪ faint, slight

VERB + BLUSH

▪ hide

▪ She tried to hide her fiery blush.

BLUSH + VERB

▪ deepen

▪ colour/color sb's cheeks, creep, rise, spread

▪ A deep blush spread from her head to her neck.

PREPOSITION

▪ with a blush, without a blush

▪ She lowered her eyes with a deep blush.

▪ blush of

▪ a blush of embarrassment

PHRASES

▪ a blush comes to sb's cheeks, a blush comes to sb's face

▪ bring a blush to sb's cheeks, bring a blush to sb's face

▪ save sb's blushes, spare sb's blushes (= to save sb from an embarrassing situation) (BrE)

•Roman•II.•/Roman•

verb

ADVERB

▪ deeply, furiously, hotly, profusely

▪ faintly, a little, slightly

▪ angrily, guiltily

▪ shyly

VERB + BLUSH

▪ make sb

▪ Stop teasing—you're making him blush.

PREPOSITION

▪ at

▪ He blushed at the mention of her name.

▪ with

▪ She blushed crimson with embarrassment.

PHRASES

▪ blush crimson, blush pink, blush red, blush scarlet

▪ Lia blushed a deep shade of red.

Blush is used with these nouns as the subject: ↑cheek

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [blʌʃ] n

1. краска стыда, смущения

to put to the blush - заставить покраснеть, вогнать в краску

to spare smb.'s blushes - щадить чью-л. скромность

she turned away to hide her blushes - она отвернулась, чтобы скрыть своё смущение

she said it with a blush - она сказала это и зарделась

2.1) розоватый цвет или отблеск

2) багрянец, красный цвет

♢
at (the) first blush - а) с первого взгляда; б) на первый взгляд

at first blush he thought the job would be easy - на первый взгляд работа показалась ему лёгкой

2. [blʌʃ] v

1) краснеть, заливаться краской от смущения, стыда; смущаться

to blush like a rose - зардеться как маков цвет

to blush to the roots of one's hair - покраснеть до корней волос

I blush for you - я краснею за вас

I do not blush to own that I am wrong - я не стыжусь признаться, что я неправ

2) смущать, вгонять в краску

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {blʌʃ} n

1. краска стыда, смущения

to put to the ~ - заставить покраснеть, вогнать в краску

to spare smb.'s ~es - щадить чью-л. скромность

she turned away to hide her ~es - она отвернулась, чтобы скрыть своё смущение

she said it with a ~ - она сказала это и зарделась

2. 1) розоватый цвет или отблеск

2) багрянец, красный цвет

♢ at (the) first ~ - а) с первого взгляда; б) на первый взгляд

at first ~ he thought the job would be easy - на первый взгляд работа показалась ему лёгкой

2. {blʌʃ} v

1) краснеть, заливаться краской от смущения, стыда; смущаться

to ~ like a rose - зардеться как маков цвет

to ~ to the roots of one's hair - покраснеть до корней волос

I ~ for you - я краснею за вас

I do not ~ to own that I am wrong - я не стыжусь признаться, что я неправ

2) смущать, вгонять в краску

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

blush [blʌʃ]

1. n

1) румя́нец; кра́ска стыда́, смуще́ния;

to put to the blush заста́вить покрасне́ть

;

to spare smb.'s blushes щади́ть чью-л. скро́мность, стыдли́вость

2) розова́тый отте́нок

3) уст. взгляд;

at (the) first blush на пе́рвый взгляд; с пе́рвого взгля́да

2. v красне́ть, залива́ться румя́нцем от смуще́ния, стыда́ (at, for);

to blush like a rose зарде́ться как ма́ков цвет

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

blush
1. [blʌʃ] n 1. краска стыда, смущения
to put to the ~ - заставить покраснеть, вогнать в краску
to spare smb.‘s ~es - щадить чью-л. скромность
she turned away to hide her ~es - она отвернулась, чтобы скрыть своё смущение
she said it with a ~ - она сказала это и зарделась
2. 1) розоватый цвет или отблеск
2) багрянец, красный цвет
♢ at (the) first ~ - а) с первого взгляда; б) на первый взгляд
at first ~ he thought the job would be easy - на первый взгляд работа показалась ему лёгкой
2. [blʌʃ] v 1) краснеть, заливаться краской от смущения, стыда; смущаться
to ~ like a rose - зардеться как маков цвет
to ~ to the roots of one‘s hair - покраснеть до корней волос
I ~ for you - я краснею за вас
I do not ~ to own that I am wrong - я не стыжусь признаться, что я неправ
2) смущать, вгонять в краску

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) румянец; краска стыда, смущения to put to the blush — заставить покраснеть to spare smb.'s blushes — щадить чью-л. скромность, стыдливость A blush is no language: only a dubious flag-signal which may mean either of two contradictories. — Румянец - это не язык, а лишь весьма неоднозначный сигнал, который можно интерпретировать или так, или эдак. 2) розоватый оттенок 3) уст. взгляд - at first blush 2. гл. краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда (at, for - из-за чего-л.) I blush for shame when I remember how I treated you. — Я умираю со стыда, как вспомню, как я обращался с тобой. to blush like a rose — зардеться как маков цвет to blush like a black / blue dog — отличаться бесстыдством - blush for Syn: colour, flush, redden Ant: blanch, pale, whiten

найдено в "Crosswordopener"

• Bit of makeup

• Cheek color

• Cheek makeup

• Display embarrassment

• Display embarrassment, in a way

• Feel embarassed

• Get red

• Just Shoot Me magazine

• Kind of wine

• Pink wine

• React to a compliment, maybe

• Redden

• Rosiness

• Rouge

• Show embarrassment

• Show one's embarrassment

• Show shame

• Turn red

• Turn red from embarrassment

• Turn rosy

• A rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health

• Sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z