to take a beating - а) быть избитым; б) терпеть поражение; нести потери
the boy was given a sound beating - мальчишку здорово выпороли
we gave the enemy a good beating - мы здорово потрепали противника
beating of a watch - тиканье часов
beating of the heart - биение сердца
The team took a terrible beating.
They caught him and gave him a violent beating.
1. 1) битьё; порка
to take a ~ - а) быть избитым; б) терпеть поражение; нести потери
the boy was given a sound ~ - мальчишку здорово выпороли
2) сл. массаж
3) текст. удар батана
2. 1) разг. поражение
we gave the enemy a good ~ - мы здорово потрепали противника
2) убытки
3. 1) сбивание (яиц и т. п.)
2) разбивание, измельчение
3) трепание (пеньки)
4. равномерный стук; биение
~ of a watch - тиканье часов
~ of the heart - биение сердца
5. 1) пульсация; пульсирующее движение
2) физ. биения
6. мор. продвижение против ветра
• Severe setback
• Be superior
• Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting
• Produce a rhythm by striking repeatedly
• Hit repeatedly
• Make by pounding or trampling
• Wear out completely
• Move with a flapping motion
• Make a sound like a clock or a timer
• Deprive somebody of something by deceit
• Be a mystery or bewildering to
• The act of overcoming or outdoing
• Make a rhythmic sound
• Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music
• The act of inflicting corporal punishment with repeated blows
• Come out better in a competition, race, or conflict
• Move rhythmically
• Glare or strike with great intensity
• Move with a thrashing motion
• Sail with much tacking or with difficulty
• Stir vigorously
to take a beating потерпе́ть пораже́ние
cocoon beating machine — коконорастрясочная машина
cream beating machine — кремовзбивальная машина
pulp beating stage — размол бумажной массы
sack beating machine — машина для выколачивания мешков
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
побиття; побої