DURCHBEKOMMEN
durchbekommen: übersetzung
dụrch||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat; umg.〉
1. mit Mühe durch eine Öffnung schieben, stecken
2. entzweibringen
3. = durchbringen (2.1)
● ich bekomme den Faden nicht durch (durchs Öhr); hast du den Stamm endlich \durchbekommen? (mit der Säge); wir werden den Kranken schon \durchbekommen
* * *
dụrch|be|kom|men <st.V.; hat (ugs.):
1. ↑ durchbringen (1).
2. ↑ durchbringen (2):
ein Gesetz, einen Antrag d.
* * *
dụrch|be|kom|men <st. V.; hat (ugs.): 1. ↑durchbringen (1): hielt ich in meinem Mund bereits mein Stück Feuerzeugstahl versteckt, um es gegen jedes Verbot mit durchzubekommen, wenn Herr Bienveau ... mich durchsuchen würde (Genet [Übers.], Miracle 276). 2. ↑durchbringen (2): ein Gesetz, einen Antrag d.; eine Revision da durchzubekommen, das ist sehr, sehr schwer (Aberle, Stehkneipen 84). 3. in zwei Teile zerlegen können: mit dieser Säge bekomme ich den Stamm nicht durch.