to dispose troops - расположить войска
to dispose the body weight - спорт. распределить вес тела
to dispose in line - располагать в ряд
to dispose smb.to smth. /to do smth./ - склонять кого-л. к чему-л.
to dispose of rubbish - убрать мусор
to dispose of food - разделаться с едой
to dispose of one's opponent [of an enemy] - разделаться с противником [расправиться с врагом]
to dispose of an argument - опровергнуть аргумент
to dispose of a piece of business - завершить /утрясти/ дело
to dispose of a question - разрешить вопрос
to dispose of a matter - решить /уладить/ дело
to dispose of one's time - использовать своё время
to dispose of property - распорядиться имуществом (путём продажи, дарения, завещания)
to dispose of goods - продать /сбыть/ товары
to dispose oneself to /for/ smth. - быть готовым к чему-л.
♢
man proposes (but) God disposes - посл. человек предполагает, а бог располагает1. 1) располагать, размещать; расставлять
to ~ troops - расположить войска
to ~ the body weight - спорт. распределить вес тела
to ~ in line - располагать в ряд
2) приводить в порядок, улаживать
2. располагать, склонять
to ~ smb. to smth. /to do smth./ - склонять кого-л. к чему-л.
3. редк. делать распоряжения; приказывать
4. (of)
1) удалять, убирать; избавляться
to ~ of rubbish - убрать мусор
2) разделаться (съесть, выпить и т. п.)
to ~ of food - разделаться с едой
3) расправляться, разделываться; покончить
to ~ of one's opponent {of an enemy} - разделаться с противником {расправиться с врагом}
to ~ of an argument - опровергнуть аргумент
4) заканчивать, завершать
to ~ of a piece of business - завершить /утрясти/ дело
to ~ of a question - разрешить вопрос
to ~ of a matter - решить /уладить/ дело
5) использовать
to ~ of one's time - использовать своё время
6) отдавать, передавать; дарить; продавать
to ~ of property - распорядиться имуществом (путём продажи, дарения, завещания)
to ~ of goods - продать /сбыть/ товары
5. книжн., арх. готовить
to ~ oneself to /for/ smth. - быть готовым к чему-л.
♢ man proposes (but) God ~s - посл. человек предполагает, а бог располагает
I am disposed to think that я скло́нен ду́мать, что
;they are well (или kindly) disposed towards us они́ хорошо́ к нам отно́сятся
man proposes, God disposes челове́к предполага́ет, а Бог располага́ет
to dispose of an argument устрани́ть, опрове́ргнуть аргуме́нт
• We charge customers as little as DM50 to dispose of an old computer terminal.
• Most of those properties will be disposed of over the next five years.
* * *
(of smth.)
продавати; ліквідовувати; дарувати; завершувати, закінчувати; розпоряджатися, мати у розпорядженні; позбуватися, покінчити, усувати, розправлятися; схиляти; відхиляти (аргумент, заперечення); віддавати, передавати; відчужувати (майно); розглядати (питання, справу тощо)
dispose of one's property as one chooses — розпоряджатися своєю власністю на власний розсуд
- disposed- dispose of a question- dispose of a witness- dispose of an argument- dispose of casualties- dispose of goods- dispose of one's opponent- dispose of property- dispose of the body
to dispose of property — распоряжаться имуществом
to dispose of troops — располагать / дислоцировать войск
to dispose of waste — избавляться от отходов
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.