ПОМНИ ПОСЛЕДНЯЯ ТВОЯ!

Избу крой, песни пой, а шесть досок паси (народн.)

Ср. Memento mori! (приветствие траппистов.)

Ср. Я буду ежедневно являться к вам бледный, расстроенный... Я наведу на вас тоску. Откажете от дому — стану бродить под окнами, встречаться с вами в театре, на улице, всюду, как привидение, как memento mori.

Орден траппистов получил название свое от знаменитого аббатства (Departement Orne) — La Trappe (западня), названного так вследствие узкого прохода в долину, где это аббатство находилось. Он существовал с 1148 до 1636 г., а затем преобразован на весьма строгих началах (обет молчания, кроме произнесения молитв и приветствия: memento mori).

Ср. Guillardin. Les Trappistes. 1844.

Ср. Ipse jubet mortis te meminisse deus.

Сам бог велит тебе помнить о смерти.

Ср. μέμνησο θανειν.

Ср. Во всех делах твоих помни о конце твоем и вовек не согрешишь.

См. с самого начала гляди и думай о конце.

Избу крой, пѣсни пой, а шесть досокъ паси (народн.).

Ср. Memento mori! (привѣтствіе трапистовъ.)

Ср. Я буду ежедневно являться къ вамъ блѣдный, разстроенный... Я наведу на васъ тоску. Откажете отъ дому — стану бродить подъ окнами, встрѣчаться съ вами въ театрѣ, на улицѣ, всюду, какъ привидѣніе, какъ memento mori.

Орденъ трапистовъ получилъ названіе свое отъ знаменитаго аббатства (Departement Orne) — La Trappe (западня), названнаго такъ вслѣдствіе узкаго прохода въ долину, гдѣ это аббатство находилось.

Онъ существовалъ съ 1148 до 1636 г., а затѣмъ преобразованъ на весьма строгихъ началахъ (обѣтъ молчанія, кромѣ произнесенія молитвъ и привѣтствія: memento mori).

Ср. Ipse jubet mortis te meminisse deus.

Пер. Самъ богъ велитъ тебѣ помнить о смерти.

Ср. μέμνησο θανεῖν.

Ср. Во всѣхъ дѣлахъ твоихъ помни о концѣ твоемъ и вовѣкъ не согрѣшишь.

См. С самого начала гляди и думай о конце.