Значение слова "BÖSARTIG" найдено в 6 источниках

BÖSARTIG

bösartig: übersetzung

maligne (fachsprachlich); böswillig; übelgesinnt; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; teuflisch; barbarisch; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; lieblos; böse; boshaft; herzlos; kalt; niederträchtig; unsportlich

* * *

bös|ar|tig ['bø:s|a:ɐ̯tɪç] &LT;Adj.&GT;:

1. auf versteckte, heimtückische Weise böse:

ein bösartiger Hund; bösartige Bemerkungen.

Syn.: ↑ boshaft, ↑ böswillig, ↑ garstig, ↑ gehässig, ↑ gemein, ↑ giftig, ↑ schlimm, ↑ übel, übel gesinnt, übelwollend.

2. (von Krankheiten) auf lebensbedrohende Weise gefährlich:

eine bösartige Geschwulst.

Syn.: ↑ bedrohlich, ↑ schlimm.

* * *

bös|ar|tig 〈Adj.〉

1.tückisch, hinterhältig (Charakter, Mensch)

2. lebensgefährlich (Geschwulst, Krankheit)

* * *

bös|ar|tig &LT;Adj.&GT;:

1. auf hinterhältige Weise böse; heimtückisch:

ein -er Hund;

b. lächeln.

2. (von Krankheiten) lebensbedrohend, gefährlich:

eine -e Geschwulst, Krankheit.

* * *

bösartig,

Medizin: maligne.

* * *

bös|ar|tig &LT;Adj.&GT;: 1. auf hinterhältige Weise böse; heimtückisch: ein -er Hund; Gewiss ist Unrat ein -er und sogar sadistischer Lehrer (Reich-Ranicki, Th. Mann 130); die Bemerkung war b.; b. lächeln. 2. (von Krankheiten) lebensbedrohend, gefährlich: eine -e Krankheit; Es war eine üble Operation, aber angeblich soll es nicht b. sein (Danella, Hotel 347).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

bösartig: übersetzung

bösartig, malus (böse, v. Dingen u. Pers.). – malitiosus (voll Lug u. Trug. schelmisch im Benehmen, bes. in Rechtssachen). – improbus (sittlich schlecht, v. Pers.). – malignus (übel gesinnt, neidisch, v. Pers.). – gravis (lästig, drückend, heftig, z. B. Klima, caelum). – eine b. Krankheit, morbus anceps; valetudo gravis et periculosa. – Adv.improbe.