НГУЄ́Н ДІНЬ ТХІ
• НГУЄН ДІНЬ ТХІ
(Nguyên Dinh Thi; 1924, м. Луангпхабанг)
- в'єтн. письменник. Навч. у ліцеї. Учасник антиколон, руху (з 1943), Війни Опору в'єтн. народу 1945 — 54. Визв. темі присвятив роман-епопею "Руйнуються береги" (т. 1 — 2, 1962 — 70). Боротьбу проти іноз. загарбників відобразив у повістях "Вперед, в атаку" (1951), "У вогні" (1966) і "Лінія фронту прокреслює небо" (1967), зб. віршів "Солдат" (1956), зб. оповідань "На березі ріки Ло" (1957). Поема "Чорноморська пісня" (1959) — про подвиг Ток Дик Тханга, який під час повстання Чорномор. флоту в роки громадян. війни підняв прапор солідарності на франц. крейсері. Писав п'єси. Окр. твори Н. Д. Т. переклали К. Скрипченко, М. Кашель.
♦ Тв.: Укр. перекл. — У вогні. К., 1967; В бій за майбуття. В кн.: Літопису рядки багряні. К., 1979; Чорноморська поема. В кн.: Знамено першої зорі. Одеса, 1980; Полонений марокканець. В кн.: Оповідання письменників В'єтнаму. К., 1981; Рос. перекл. — Вперед, в атаку. М., 1961; [Вірші]. В кн.: Поэзия ведет огонь. М., 1968; Разгневанная река, М., 1973; Избранное. М., 1981.
■ Літ.: Нікулін М. Поезія боротьби. В кн.: Літопису рядки багряні. К., 1979.
В. І. Ткаченко.