BRAS OUVERT

((à) bras ouvert(s)) с распростертыми объятиями J'ai fait comme cela la situation de plusieurs petites amies à moi, qui m'en savent gré, je t'assure ... Lorsque je les revois à l'étranger elles me reçoivent à bras ouverts, c'est le cas de le dire ... (M. Prévost, Poupette.) — Я так обеспечил несколько своих подружек, что они мне за это преблагодарны, уверяю тебя ... Когда приходится встречать их на чужбине, они принимают меня буквально с распростертыми объятиями ... Il porta donc l'article à la rédaction socialiste, où il fut reçu à bras ouverts. (R. Rolland, La Révolte.) — Он отнес статью в редакцию социалистической газеты, где его приняли с распростертыми объятиями. laisser qn les bras ouverts