Значение слова "REMONSTRATE" найдено в 17 источниках

REMONSTRATE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[rɪ`mɔnstreɪt]

протестовать, возражать

убеждать; уговаривать, призывать

remonstrate: translation

Synonyms and related words:

admonish, beef, bitch, boggle, boycott, call in question, caution, challenge, charge, combat, complain, complain loudly, confront, contend with, cry out against, daunt, demonstrate, demonstrate against, demur, dispute, dissent, dissuade, encourage, enjoin, enter a protest, except, exhort, expostulate, face down, face out, face up to, fight, frighten off, front, holler, howl, incite, induce, intimidate, inveigh against, issue a caveat, kick, kick against, kid out of, make a stand, march, meet head-on, move, object, offer resistance, oppose, persuade, picket, preach, press objections, prompt, protest, raise a howl, rally, recalcitrate, reluct, resist, revolt, scruple, show fight, sit in, squawk, stand, stand at bay, stand up against, stand up to, state a grievance, strike, strive against, talk out of, teach in, unpersuade, urge, warn, withstand, yell bloody murder

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹremənstreıt] v

1) (against) протестовать, возражать

to remonstrate against cruelty to animals - протестовать против жестокого обращения с животными

2) (with) увещевать, уговаривать

to remonstrate with smb. about his conduct - уговаривать кого-л. изменить поведение

I remonstrated with him on the dangers of smoking - я пытался убедить его в том, что курить вредно

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹremənstreıt} v

1) (against) протестовать, возражать

to ~ against cruelty to animals - протестовать против жестокого обращения с животными

2) (with) увещевать, уговаривать

to ~ with smb. about his conduct - уговаривать кого-л. изменить поведение

I ~d with him on the dangers of smoking - я пытался убедить его в том, что курить вредно

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

remonstrate [ˊremənstreɪt] v

1) протестова́ть, возража́ть (against)

2) убежда́ть, увещева́ть (with — кого-л.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

remonstrate
[ʹremənstreıt] v
1) (against) протестовать, возражать
to ~ against cruelty to animals - протестовать против жестокого обращения с животными
2) (with) увещевать, уговаривать
to ~ with smb. about his conduct - уговаривать кого-л. изменить поведение
I ~d with him on the dangers of smoking - я пытался убедить его в том, что курить вредно

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) протестовать, возражать (against) 2) убеждать; уговаривать, призывать (with - кого-л.) Father remonstrated with the children about the noise they were making, but it didn't make much difference. — Отец сделал детям замечание, что от них слишком много шума, но оно не подействовало.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

протестувати; скаржитися

remonstrate against cruelty to animals — протестувати проти брутального поводження з тваринами

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) (against) протестувати (проти чогось), заперечувати (щось); 2) (with) напучувати (когось), робити зауваження (комусь); I ~d with him about his rudeness я зробив йому зауваження за грубість.

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) протестувати, заперечувати (against)2) напучувати, умовляти (когось - with)

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

протестувати; скаржитися remonstrate against cruelty to animals — протестувати проти брутального поводження з тваринами

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

протестовать, возражать (against) убеждать, увещевать (with кого-л.)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) возражать; возразить; протестовать; увещевать; уговаривать

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. протестовать, возражать, увещевать, убеждать

найдено в "Англо-українському словнику"

заперечувати, перестерігати, протестувати