LATENT

[`leɪt(ə)nt]

скрытый, латентный, непроявившийся, в скрытом состоянии

latent: übersetzung

versteckt; verborgen; unbewusst; unterschwellig

ein latenter Gegensatz; eine latente Krankheit.

Syn.: ↑ potenziell, unter der Oberfläche, ↑ unterschwellig, ²↑ verborgen, verdeckt, versteckt.

la|tẹnt 〈Adj.〉

1. (unterschwellig) vorhanden, aber nicht in Erscheinung tretend

2. ohne typische Merkmale (Krankheit)

● eine \latente Gefahr; \latente Wärme Wärmemenge, die einem Stoff bei dessen Umwandlung zugeführt werden kann, ohne seine Temperatur zu ändern, z. B. Schmelzwärme; \latent vorhanden sein [<lat. latens „verborgen“, Part. Präs. zu latere „verborgen sein“]

la|tẹnt [lat. latens, Gen.: latentis = verborgen]: gesagt von Stoffen, Eigenschaften oder Prozessen, die zwar vorhanden, aber (noch) nicht in Erscheinung getreten sind, z.B. Krankheiten, erst nach Entwicklung sichtbare photographische Abbildungen (l. Bild), ↑ Umwandlungsenthalpien (l. Wärme), erst in Verb. mit anderen Stoffen (↑ Lösungsvermittler) als Lsgm. wirkende Fl. (l. Lösungsmittel) u. erst nach Entfernen von sog. Schutzgruppen reaktive ↑ funktionelle Gruppen (l. funktionelle Gruppen).

la|tẹnt <Adj.> [(frz. latent <) lat. latens (Gen.: latentis), 1. Part. von: latere = verborgen sein] (bildungsspr.):

eine -e Gefahr;

-e (schlummernde) Kräfte, Energien frei machen;

eine -e (Med.; noch nicht akut gewordene, ohne typische Symptome verlaufende) Erkrankung;

die Krise hat sich l. entwickelt;

l. vorhanden sein.

la|tẹnt <Adj.> [(frz. latent <) lat. latens (Gen.: latentis), 1. Part. von: latere = verborgen sein] (bildungsspr.): vorhanden, aber [noch] nicht in Erscheinung tretend; nicht unmittelbar sichtbar od. zu erfassen: eine -e Gefahr; die so genannte -e Homosexualität; -e kindliche Sexualität; dass Waldzerstörung hier oben kein akutes, sondern ein -es Problem ist (Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt 20. 5. 84, 5); -e (schlummernde) Kräfte, Energien frei machen; eine -e (Med.; noch nicht akut gewordene, ohne typische Symptome verlaufende) Erkrankung; ein -es (Fot.; durch Belichtung erzeugtes, noch nicht entwickeltes) Bild; -e (Physik; gebundene, nicht durch Temperaturerhöhung erkennbare) Wärme; die Krise hat sich l. entwickelt; l. vorhanden sein.

1. скрытый, латентный, в скрытом состоянии

2.нераскрывшийся, непроявившийся, неосуществлённый

latent: translation

abeyant, abstruse, apathetic, arcane, beclouded, behind the curtain, behind the scenes, between the lines, blind, buried, cabalistic, camouflaged, cataleptic, catatonic, censored, classified, close, closed, clouded, concealed, covered, covert, cryptic, dark, dead, delitescent, disguised, dopey, dormant, dull, eclipsed, enigmatic, esoteric, flat, foul, groggy, heavy, hermetic, hibernating, hid, hidden, hush-hush, idle, immature, imperceptible, in a cloud, in a fog, in abeyance, in eclipse, in purdah, in suspense, in the wings, inactive, incommunicado, indiscernible, inert, insensible, invisible, languid, languorous, leaden, lifeless, logy, lurking, muffled, mysterious, mystic, obfuscated, obscure, obscured, occult, out of sight, passive, phlegmatic, possible, potential, quiescent, recondite, restricted, secluded, secluse, secret, sedentary, sequestered, sightless, slack, sleeping, sluggish, slumbering, smoldering, smothered, stagnant, standing, static, stifled, submerged, suppressed, suspended, tame, top secret, torpid, ulterior, unapparent, unaroused, unbeheld, unbeholdable, unbreatheable, under an eclipse, under cover, under house arrest, under security, under the surface, under wraps, underground, underlying, undiscernible, undisclosable, undisclosed, undivulgable, undivulged, unknown, unmanifested, unmatured, unnoticed, unobserved, unperceivable, unperceived, unrealized, unrevealable, unrevealed, unripe, unseeable, unseen, unspoken, untellable, untold, unutterable, unuttered, unviewed, unwhisperable, unwitnessed, veiled, viewless, virtual, wrapped in clouds

latent [ˊleɪtǝnt] a

скры́тый, лате́нтный, в скры́том состоя́нии;

latent heat физ. скры́тая теплота́

;

latent partner юр. негла́сный уча́стник торго́вого предприя́тия

;

а) мед. инкубацио́нный пери́од;

б) физиол. вре́мя от моме́нта раздраже́ния до реа́кции

общ. скрытый; латентный, в скрытом состоянии

adj

latent: übersetzung

latent

latent(e) [latã, ãt]

Adjectif

latent; antagonisme, conflit unterschwellig; Beispiel: à l'état latent unterschwellig