ВПОЛНЕ

ВПОЛНЕ, нареч. Совершенно, полностью. В. доволен.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

вполне нареч. Полностью, совершенно, всецело.

вполне
нареч.
quite, fully
вполне успокоенный — fully reassured
это его вполне успокоило — it reassured him entirely
вполне образованный — well-educated
вполне достаточно — quite enough
не вполне — not quite
вполне заслужить (вн.) — be well deserving (of); (о похвале и т. п. тж.) fully deserve (d.); (о порицании и т. п. тж.) richly deserve (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

вполне См. весь, совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. вполне весь, совершенно, основательно, совсем, полностью, тотально; в полном смысле слова, радикально, кардинально, в корне, окончательно, насквозь, целиком, начисто, абсолютно, в полном объеме, сплошь, коренным образом, всесторонне, целиком и полностью, во всех отношениях, до основания, во всем объеме, радикальным образом, всецело, от начала до конца, во всем, напрочь, в полной мере, до конца. Ant. вовсе не, совершенно не Словарь русских синонимов. вполне см. полностью 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. вполне неизм. • совершенно • полностью • целиком • целиком и полностью • всецело Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. вполне нареч, кол-во синонимов: 33 • абсолютно (69) • в корне (26) • в полной мере (36) • в полном объеме (29) • в полном смысле слова (58) • весь (59) • во всем (35) • во всем объеме (30) • во всех отношениях (41) • всесторонне (31) • всецело (37) • вцеле (5) • до конца (61) • до основания (33) • довольно (63) • достаточно (55) • душой и телом (16) • кардинально (28) • коренным образом (28) • легко (139) • напрочь (16) • насквозь (38) • начисто (29) • окончательно (49) • от начала до конца (39) • полностью (122) • радикально (32) • радикальным образом (28) • совершенно (103) • совсем (94) • сплошь (46) • целиком (72) • целиком и полностью (86) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью Антонимы: частично, вовсе не

найдено в "Русско-английском словаре научного общения"

reasonably, quite, completely, entirely, altogether, fully, wholly, totally

• Вкратце, вполне вероятно, что... - In short, there is every possibility that...

• Вполне возможно, что... -It is quite possible that...

• Вполне естественно, что... - It is reasonable that...

• Вполне молено ожидать, что... - It is reasonable to expect that...

• Мы не вполне готовы... - We are not quite ready to...

• Не вполне правильно говорить, что... - It is not quite true to say that...

• Это не вполне корректно, поскольку... - This is not strictly correct because...

• Это становится вполне правдоподобным с использованием следующего довода. - This is made plausible by the following argument.

• Этот метод вполне очевиден. - This procedure is quite straightforward.

Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью

Антонимы:

частично, вовсе не

найдено в "Русско-турецком словаре"

tümüyle; pek

* * *

tümüyle; pekâlâ; pek

вполне́ прили́чная кварти́ра — pekâlâ bir daire

вполне́ возмо́жно — pekâlâ mümkün

вполне́ доста́точно — yeter de artar

э́то вполне́ естественно — bu, pek doğaldır

причи́на не вполне́ поня́тна — nedeni pek anlaşılmıyor

я вполне́ разделя́ю ва́ше мне́ние — görüşünüzü tümüyle paylaşıyorum

Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью

Антонимы:

частично, вовсе не

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

вполне нареч. (12)

Ах, Александр Андреич, вот, Явитесь вы вполне великодушныГоУ 2.9.

не вполне выраженные мысли или чувства тем более действуют на душу читателяПр5.

Европейские войны не допускали правительство развернуть вполне те средстваПр16.

все сие лишало, и будет лишать сие Государство возможности располагать вполне своими средствами в войне с другою Державою.Пр19.

во время отпуская Сарбазам жалование, которым они вполне никогда удовлетворены не былиПр19.

но, впрочем, полагаюсь вполне на усмотрение ваше, ибо вам, человеку ближнему, виднееПс28.

Объяснить тебе вполне благодарности не умеюПс68.

Таким образом, я вполне мог и могу пользоваться получасомПс110.

принять в уплату вещи, ценностью своею равняющиеся вполне или частью требуемой суммеПс155.

отдалил срок уплаты и не принял вполне ручательства английского министраПс176.

мы в драгоценных камнях имеем вполне обеспечение, и даже с избытком.Пс176.

получил головомойку от Нессельроде, хотя Ермолов вполне одобрил меня.Пс178.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

complètement, pleinement, entièrement; tout à fait (совсем)

вполне достойный человек — quelqu'un de très bien

этого вполне достаточно — c'est bien assez, c'est tout à fait suffisant

я вполне согласен с ним — je suis complètement (или tout à fait) d'accord avec lui

не вполне — à demi, un peu

он не вполне нормален — il n'est pas tout à fait normal; il est un peu toqué (fam)

Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью

Антонимы:

частично, вовсе не

найдено в "Русско-английском техническом словаре"

1) completely

2) entirely
3) full
4) fully
5) purely
6) quite
7) thoroughly
8) totally
9) well
10) well-ordered
– вполне несвязный
– вполне разрывный
– вполне сравнимый
– вполне упорядоченный

вполне упорядоченное множество — well-ordered set

вполне характеристическая подгруппа — fully characteristic subgroup

не вполне случайная выборка — judgement sample, judgment sample

нормально или вполне упорядоченный — normally ordered

Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью

Антонимы:

частично, вовсе не

найдено в "Русско-китайском словаре"

完全 wánquán, 十分 shífēn, 充分 chōngfēn

вполне доволен - 十分满意

вполне достаточно - 足够

вполне согласен с ним - 完全同意他的意见

вполне заслуживать чего-либо - 充分值得...

не вполне - 不很

Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью

Антонимы:

частично, вовсе не

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ВПОЛНѢ (въполнѣ), нареч.В полной мере, полностью; сполна.Нуж поспѣшай, говорила она, драгий Тилемах мой, Все любопытство мое удовольствовать вполнѣ сказаньми. Трд. Тилем. I 58. властен оказать милость кому ему угодно, вполнѣ или частию, увольнением от принадлѣжащих ему податей. Муратори I 164. Заплатить кому деньги вполнѣ, сполна. САР¹ IV 971.

— Удар. впо́лнѣ САР¹, Гм (также цит.), вполнѣ САР².

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч.

Совершенно, полностью, в полной мере.

Вполне готов. Вполне определенный ответ. Вполне достаточно чего-л.

□

[Саша] писал, что путешествие по Волге ему удалось вполне. Чехов, Невеста.

Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью

Антонимы:

частично, вовсе не

найдено в "Русско-английском научно-техническом словаре"

•

Machinability is very important and could easily be the topic of a separate chapter.

•

These differences can be reasonably expected.

Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью

Антонимы:

частично, вовсе не

найдено в "Русско-ивритском словаре"

вполне

לַחֲלוּטִין; לְגַמרֵי, לְמַדַיי

* * *

אך ורק

ביסודיותבמלואובסך הכלבשלמותבשפעגרידאהרבהכליללחלוטיןלמכבירעל-בוריושפע
Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, весь, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, всесторонне, всецело, вцеле, до конца, до основания, довольно, достаточно, кардинально, коренным образом, легко, напрочь, насквозь, начисто, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью

Антонимы:

частично, вовсе не