DUBIOS
dubios: übersetzung
undurchsichtig; nicht vertrauenswürdig; unverständlich; zweifelhaft
* * *
du|bi|os [du'bi̯o:s] <Adj.>:
zweifelhaft, fragwürdig:
eine dubiose Firma; dubiose Machenschaften; ihr Vorleben ist recht dubios.
Syn.: ↑ fraglich, ↑ obskur.
* * *
du|bi|os 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 zweifelhaft; oV dubiös [<lat.dubiosus „zweifelhaft“]
* * *
du|bi|os , (seltener:) du|bi|ös <Adj.> [lat. dubiosus, zu: dubius = ungewiss; zweifelnd] (geh.):
zweifelhaft, fragwürdig:
ein -es Hotel;
seine Vergangenheit ist recht d.
* * *
du|bi|os, (seltener:) du|bi|ös <Adj.> [lat. dubiosus, zu: dubius, ↑Dubium] (geh.): zweifelhaft, fragwürdig: ein -es Hotel; Kurz vor Weihnachten ließ der Staatsanwalt in Frankfurt drei dubiose Firmen ... hochgehen (Capital 2, 1980, 207); In den Chefetagen der Branchenriesen will man von dubiosen Praktiken windiger Einkäufer nichts gehört haben (Woche 4. 4. 97, 41); seine Vergangenheit ist recht d.