КУДА ГЛАЗА ГЛЯДИТ
collInvaradvfixed WO 1. идти, брести, бежать и т. п. \Г-78 (to walk, roam, run etc) without choosing a specific direction, without a prepared plan, indifferent to where one ends up (often used in cases when one is escaping from a dangerous, intolerable, volatile etc situation
also used when
s.o. is deep in thought, emotionally distraught
etc): уйти (убежать и т. п.) - ' leave (run away
etc) not caring where one is goinggo anywhere (just to get out of here (there
etc))
брести - - wander aimlessly (randomly, at random)
go wherever one's legs carry (take) onego wherever one's feet take onewalk without thinking (paying attention to) where one is goinggo (walk
etc) heedlessly (blindly
etc)
беги \Г-78! - run away, go anywhere at all!
get out of here (there), it doesn't matter where you go!
2. идти, ехать, отправляться и т. п. \Г-78 (to walk, go, set off) wherever one chooses, desires (without restrictions or limitations)
wherever one's fancy takes one
wherever one feels like (going)wherever the spirit moves onewherever one's legs (will) carry (take) onewherever one's feet (will) take one.