Hochspannung: übersetzung
Hoch|span|nung ['ho:xʃpanʊŋ], die; -, -en:
1. hohe elektrische Spannung:
Vorsicht, Hochspannung!
2. <ohne Plural> sehr gespannte Stimmung, Erwartung:
ihr Auftritt wurde mit Hochspannung erwartet.
* * *
Hoch|span|nung 〈f. 20; unz.〉
1. elektrische Spannung über 250 V gegen Erde bzw. über 1000 V Transformatorspannung; Ggs Niederspannung
2.Überdruck
3. 〈fig.〉 große Spannung, gespannte Erwartung
● Vorsicht, \Hochspannung! (Aufschrift auf Warnschildern); sich in \Hochspannung befinden 〈fig.〉 kurz vor einem heftigen Gefühlsausbruch stehen; wochenlang in \Hochspannung leben 〈fig.〉
* * *
Hoch|span|nung, die:
1. (Elektrot.) hohe elektrische Spannung (von mehr als 1 000 Volt).
2. <o. Pl.>
a) sehr gespannte Stimmung, Erwartung:
jmdn. in H. versetzen;
b) sehr gespannte, kritische Lage; zum Zerreißen gespannte Atmosphäre:
in der Hauptstadt herrschte politische H.
* * *
Hochspannung,
elektrische Spannung, deren Betrag (beziehungsweise Effektivwert bei Wechselspannungen) oberhalb 1 kV (= 1 000 V) liegt. Die bei der Übertragung großer elektrischer Leistungen üblichen (genormten) Hochspannungen sind: Mittelspannungen (6 kV, 10 kV, 20 kV und 30 kV); Hochspannungen im engeren Sinn (60 kV, 110 kV, 220 kV und 380 kV); Höchstspannungen (400 kV und höher).
* * *
Hoch|span|nung, die: 1. (Elektrot.) hohe elektrische Spannung (von mehr als 1 000 Volt): ein technisches Gerät mit H. betreiben; Vorsicht, H.! (als Warnung an Hochspannungsleitungen). 2. <o. Pl.> a) sehr gespannte Stimmung, Erwartung: jmdn. in H. versetzen; b) sehr gespannte, kritische Lage; zum Zerreißen gespannte Atmosphäre: in der Hauptstadt herrschte politische H.