DIE EXTREME BERÜHREN SICH

Die Extreme berühren sich

 

Die Sentenz bedeutet »die Extreme sind in gewisser Hinsicht verwandt, führen zu denselben Folgerungen« und ist die Übersetzung der Überschrift Les extrêmes se touchent des Kapitels 348 im 4. Band des kulturhistorischen Werks »Tableau de Paris« (»Paris, ein Gemälde«) von Louis Sébastien Mercier (1740 bis 1814). Vorformen dieses Aphorismus finden sich in Aristoteles' (384-322 v. Chr.) »Eudemischer Ethik« (III, 7) und Montaignes (1533-1592) »Essais« (I, 54). Das Zitat wird heute auch gelegentlich verwendet, wenn sich zwei sehr gegensätzliche Positionen in einem Punkt oder in einigen Punkten einander angenähert haben: Die Extreme berühren sich - Regierung und Opposition arbeiten an einem gemeinsamen Entwurf zur Steuerreform.