embate das tropas — натиск войск
embate das ondas — прибой
1) удар (волны); напор (волн, ветра)
2) ветерок с моря, бриз
3) стремительный натиск, нападение; напор
bajo el embate de... — под напором...
4) приступ (ревности и т.п.)