DÖNTŐ
• решающий
• финал в спорт.турнире
* * *
1. реша́ющий, реши́тельный
2. фина́л м
* * *
I
mn. [\döntőt, \döntőbb] 1. решающий, решительный, переломный, ответственный, основной, важнейший;
\döntő bizonyíték — решающий аргумент; убедительное доказательство;
\döntő csapást mér az ellenségre — наносить врагу решительный удар;\döntő érv — решающий довод;
biz. козырь
h.;\döntő fontosságú — ключевой;\döntő fontosságú kérdés — кардинальный вопрос; вопрос решающей важности;\döntő fölény — подавляющее превосходство;\döntő győzelem — решающая победа;\döntő harc — решительный бой;\döntő hónapok a háború folyamán — переломные месяцы в ходе войны;\döntő kérdés — ключевой/кардинальный/узловой вопрос;\döntő küzdelem — решительная/решающая борьба;\döntő lépést tesz — сделать решительный шаг;\döntő pillanat — ответственный/переломный/решительный момент;\döntő szavazat — решающий голос;itt övé — а \döntő szó здесь он заправляет;
kat. \döntő ütközet — решающее/генеральное сражение;
2.sp. финальный;
\döntő futam — финальный заезд;
\döntő mérkőzés — финальный матч;II
fn.
[\döntőt, \döntőjé, \döntők] sp. — финал;
\döntőbe jut
v. bekerül a \döntőbe — выйти
v. попасть в финал;a \döntő résztvevője — финалист