ПАТЕРНОСТЕР [нем. Paternoster, от позднелат. paternoster - отче наш (молитва), а затем - чётки, по сходству с к-рыми назван подъёмник], многокабинный пассажирский подъёмник непрерывного действия. Впервые был построен в Гамбурге в кон. 19 в. Применяется в административных и обществ. зданиях для вертикального подъёма и спуска людей в открытых кабинах (без дверей), движущихся со скоростью 0,25-0,3 м/сек и расположенных одна от другой на расстоянии 4-4,5 м. Вход и выход пассажиров осуществляются на этажных площадках. Кабины рассчитаны на 1-2 пассажиров. Перемещение кабин в шахте происходит по замкнутому пути только в одну сторону. Плоскопараллельное движение и вертикальное положение кабин обеспечиваются шарнирной подвеской их в 2 диагональных верхних точках к 2 замкнутым грузовым цепям. Электрич. привод П. обычно находится внизу, а натяжное винтовое устройство грузовых цепей - наверху. По правилам безопасности П. имеет автоматич. защиту, срабатывающую при обрыве и недопустимом удлинении цепей, при случайном нажиме на защитные откидные клапаны порога кабины и шахтных проёмов, на защитные щиты на участках перемены направления движения кабины и т. п. По сравнению с лифтами П. имеет малое время ожидания кабины, но большее время движения и ограниченную высоту подъёма (до 10-12 этажей). П. не получили значит. распространения.
Лит. см. при ст. Подъёмник Н. А. Лобов.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
(Болгарский язык; Български) - непрекъснато движещ се асансьор
(Чешский язык; Čeština) - oběžný kabinový výtah; paternoster
(Немецкий язык; Deutsch) - Paternoster; Umlaufaufzug
(Венгерский язык; Magyar) - páternoszter
(Монгольский язык) - олон бүхээгт өргүүр
(Польский язык; Polska) - paternoster
(Румынский язык; Român) - paternoster
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - paternoster - dizalica
(Испанский язык; Español) - paternóster
(Английский язык; English) - paternoster
(Французский язык; Français) - ascenseur - patenôtre
Энциклопедия «Техника». — М.: Росмэн.2006.
-а, ч.
1) заст. Багатокабінний пасажирський підйомник (ліфт) безперервної дії з відкритими кабінами (без дверей).
2) рел. Католицька молитва "Отче наш".
м.
(устаревшее название многокабинного лифта непрерывного действия с открытыми кабинами) paternoster m
Отче Наш
(переносно) догана прочуханка