ANKNABBERN
anknabbern: übersetzung
ạn||knab|bern 〈V. tr.; hat〉 an etwas knabbern, nagen, etwas durch Knabbern beschädigen ● der Apfel ist angeknabbert
* * *
ạn|knab|bern <sw. V.; hat:
a) (von Tieren) an etw. knabbern, nagen:
Mäuse knabbern die Nüsse an;
Ü sein angeknabbertes (ugs.; verletztes) Selbstbewusstsein;
☆ zum Anknabbern aussehen (ugs.; reizend aussehen);
b) (ugs.) anbrechen:
eine Tafel Schokolade a.
* * *
ạn|knab|bern <sw.V.; hat: a) (von Tieren) an etw. knabbern, nagen: Mäuse knabbern die Nüsse an; die Tiere ... hatten im Winter ... die Knospen der jungen Obstbäume angeknabbert (Molo, Frieden 22); Ü eine Lebensaufgabe, die ... sein angeknabbertes (ugs.; verletztes) Selbstbewusstsein etwas aufpolierte (Ziegler, Konsequenz 44); *zum Anknabbern aussehen (ugs.; reizend aussehen); b) (ugs.) anbrechen: ... legen wir uns hin und überlegen, ob wir die eisernen Portionen a. sollen (Remarque, Westen 33).