DE MAUVAIS ALOI
1) низкопробный, недоброкачественный
2) дурного тона
{...} mais il était aisé de voir que ce luxe, fait pour la montre, n'avait rien de réel et sentait la friperie; {...} ces élégances de mauvais aloi suffisaient à éblouir les yeux avinés des compagnons réunis en ce bouge. (Th. Gautier, Le capitaine Fracasse.) — Но было легко заметить, что все эти выставленные напоказ туалеты не имели ничего общего с истинной роскошью и выглядели весьма поношенными; тем не менее эта сомнительная элегантность была способна ослепить пьяную компанию, собравшуюся в этом вертепе.
d'un mauvais aloi