Значение слова "BARK" найдено в 54 источниках

BARK

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[bɑːk]
кора
хина
кожа
дубить
сдирать кору
сдирать кожу
лай
звук выстрела
кашель
лаять
рявкать
кашлять
барк
корабль


найдено в "Collocations dictionary"
bark: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
1 on a tree
ADJECTIVE
rough
tree
birch, pine, willow, etc.
VERB + BARK
peel off, remove, strip

The people strip the bark and use it in medicines.

BARK + VERB
peel off

The bark peels off in summer.

BARK + NOUN
chippings (BrE), chips, mulch
2 of a dog
ADJECTIVE
loud, noisy
VERB + BARK
give

The dog gave a loud bark.

3 loud sound/voice
ADJECTIVE
short
harsh, sharp (esp.AmE)
VERB + BARK
give

He gave a harsh bark of laughter.

PHRASES
a bark of laughter
•Roman•II.•/Roman•
verb
ADVERB
angrily, excitedly, frantically, furiously, happily, loudly, madly, wildly
PREPOSITION
at

The dog was barking furiously at a cat.

Bark is used with these nouns as the subject: ↑dog, ↑fox, ↑hound
Bark is used with these nouns as the object: ↑command, ↑instruction, ↑order


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
I
1. [bɑ:k] n
1) лай
2) лающий звук; резкий или отрывистый звук

rasping bark - лающий кашель

bark of a gun - грохот выстрела

3) окрик; рявканье
4) грубый ответ

his bark is worse than his bite - ≅ брехливая собака лает, но не кусает
2. [bɑ:k] v
1. 1) лаять

to bark one's head off - а) оглушительно лаять; б) орать

2) рявкать

to bark at one's children - повышать голос /орать/ на детей

the sergeant barked❝Attention!❞ - сержант рявкнул: «Смирно!»

3) разг. производить резкий лающий звук; кашлять

the engine barked - мотор оглушительно чихнул

the guns barked - загремели выстрелы

2. амер. разг. зазывать (зрителей)

to bark at the moon - лаять на луну, заниматься бесполезным делом

to bark up the wrong tree - а) обрушиться не на то /не на того/; б) направить свои усилия не на то; ≅ идти по ложному следу

if she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree - напрасно она надеется, что я найду ей работу

II
1. [bɑ:k] n
1.1) кора; луб

he stripped the tree of its bark - он содрал кору с дерева

2) сл. кожа
2. мед. хинная корка, хина (тж. Jesuits' bark, Peruvian bark)
3. дубильная кора

a man with the bark on - амер. неотёсанный, но хороший человек

to take the bark off smth. - обесценивать что-л.; лишать что-л. обаяния /привлекательности/

to talk the bark off a tree - ≅ заговорить кого-л. до потери сознания

to come /to go/ between the bark and the tree - вмешиваться в чужие (особ. семейные) дела; становиться между мужем и женой

2. [bɑ:k] v
1. образовывать, наращивать кору (о дереве); покрываться корой
2. дубить
3. ссадить, содрать кожу

he barked his knee [elbow] - он ссадил коленку [ободрал локоть]

4. спец. окоривать, сдирать кору
II[bɑ:k] n
1. барк (парусное судно)
2. поэт. лодка, ладья


T: 148