1) счастливый, удачливый
2) удачный, успешный, благополучный; благоприятный
3) богатый, состоятельный
4) ненастный, штормовой (о погоде)
••
afortunado en el juego desgraciado en amores — везёт в картах, не везёт в любви