Behandlung: übersetzung
Heilverfahren; Therapie; Erläuterung; Überlegung; Erörterung; Eruierung; Darlegung
* * *
Be|hạnd|lung 〈f. 20〉 das Behandeln, das Behandeltwerden ● gute, schlechte, grausame \Behandlung; bei wem sind Sie in \Behandlung? welcher Arzt behandelt Sie?
* * *
Be|hạnd|lung, die; -, -en:
1. das ↑ Behandeln (1) Behandeltwerden; Umgang mit jmdm., etw.:
eine ungerechte, unwürdige, gute, freundliche B.;
sie verdient eine bessere B.;
diese Maschine reagiert sehr empfindlich auf falsche B.
2. das ↑ Behandeln (2); das Behandeltwerden:
neue Stoffe bekommen durch eine besondere B. ihre Appretur.
3.
a) medizinisches Behandeln nach einem bestimmten Heilverfahren; Therapie:
dem Arzt fehlt es an Erfahrung in der B.von Zuckerkranken;
b) ärztliche Betreuung:
eine ambulante, stationäre B.;
sie ist bei einem Facharzt in B.
4.
a) [künstlerische] Darstellung, Ausführung:
die B. des Themas verrät große Sachkenntnis;
b) Erörterung, Besprechung:
die B. dieses Programmpunktes wurde verschoben;
c) wissenschaftliche Analyse u. Darlegung:
die B. soziologischer Fragen.
* * *
Be|hạnd|lung, die; -, -en: 1. das Behandeln (1); Umgang mit jmdm., etw.: eine ungerechte, unwürdige, gute, freundliche B.; sie verdient eine bessere B.; diese B. lasse ich mir nicht gefallen; jmdm. eine stiefmütterliche B. angedeihen lassen; diese Maschine reagiert sehr empfindlich auf falsche B. 2. das Behandeln (2): neue Stoffe bekommen durch eine besondere B. ihre Appretur. 3. a) medizinisches Behandeln nach einem bestimmten Heilverfahren; Therapie: dem Arzt fehlt es an Erfahrung in der B. von Zuckerkranken; Die starken Verbrennungen bedürfen einer B. nach chirurgischen Grundsätzen (Medizin II, 54); b) ärztliche Betreuung: eine ambulante, stationäre B.; denn die katholischen Krankenhäuser sind bekannt für gute B. und gutes Essen (Remarque, Westen 176); sie musste sich in ärztliche B. begeben; er ist bei einem Facharzt in B.; Ob sie schon einmal in psychiatrischer B. war (Simmel, Stoff 99). 4. a) [künstlerische] Darstellung, Ausführung: die B. des Themas verrät große Sachkenntnis; b) Erörterung, Besprechung: die B. dieses Programmpunktes wurde verschoben; c) wissenschaftliche Analyse und Darlegung: die B. soziologischer Fragen ist bei diesem Kurs unerlässlich.