BEJELENTÉS
1) заявле́ние ж
2) докла́д м
bejelentés nélkül belépni tilos! — без докла́да не входи́ть!
3) пропи́ска ж
* * *
1. (közlés) заявление, объявление, заявка;
hamis \bejelentés — лживое заявление;
\bejelentés nélkül távozik — уйти, не сказавшись;\bejelentést tesz — зэявлить/заявить;
2. hiv. (lakóhelyé) прописка;
3. (vhová érkező személyé) доклад;
\bejelentés nélkül belépni tilos — без доклада не входить;
4. (beárulás) донесение;
5.
kötelező \bejelentés — обязательное извещение;
a \bejelentés elmulasztása — недонесение;
6.
a jelölt \bejelentése — выдвижение кандидата