IPOTESI

f invar гипотеза; предположение, допущение ipotesi di lavoro — рабочая гипотеза nella migliore / peggiore delle ipotesi — в лучшем / худшем случае per ipotesi...— предположим... come estrema dovesse... — если даже в самом крайнем случае вдруг придётся... se per ipotesi facesse tardi... — если, предположим, он опоздает... siamo ancora nel campo delle ipotesi — пока что всё это в / из области предположений Syn: congettura, presupposto, supposizione, dubbio, caso, eventualità Ant: certezza Итальяно-русский словарь.2003.

f гипотеза, версия fondatezza di un'ipotesi — обоснованность версии formulare {azzardare} un'ipotesi — выдвигать версию la tua ipotesi non ha trovato riscontro — твоя версия не подтвердилась, твоя гипотеза не подтвердилась ipotesi di un attentatoipotesi di lavoro

гипотеза ipotesi alternativaipotesi di lavoroipotesi edonisticaipotesi statistica