ANNYI
столько
* * *
сто́лько
ez annyit jelent, hogy... — выхо́дит, что...
annyi baj legyen! — ничего́!
* * *
1. (önállóan) столько;
\annyi ott az alma, hogy nem is kívánja az ember — яблок там — бери не хочу;
ahányan voltak, \annyi felé szaladtak — сколько их было, разбежались на все стороны;akárhogyan is van, \annyi biztos, hogy — … как бы то ни было, но …;\annyija sincs, hogy — … у него ни столько, чтобы …;háromszor \annyi — в три раза больше;\annyit gondoltam
rád. — я столько думал о тебе;\annyit hazudott, hogy — … он доврался до того, что …;\annyi, mint (számtani műveletekben) — равно; равняться чему-л.;háromszor
hat. \annyi mint tizennyolc — трижды шесть равняется восемнадцати;
2.
(jelzőként) itt \annyi ember van — здесь столько народу;
\annyi munkám van! — у меня столько работы!;
szól. ahány szó, \annyi hazugság — что ни слово, то ложь;ahány fej, \annyi vélemény — сколько голов — столько умов