ПАЛЬБА́, и́, ж., з чого і без дод., розм.
Дія за знач. пали́ти² і звуки, утворювані цією дією.
Земля .. немов репалася від пекельної пальби з численних батарей ворога (Іван Ле);
Раптом усі насторожились, почувши шалену, безладну пальбу десь позаду, за лісовим півостровом (О. Гончар);
* Образно. – Ось що лишилось [після землетрусу] од нашого прекрасного міста. Хто не чув – уявити собі не може тої пекельної ночі. Така пальба була, така канонада, наче всі сили небесні, земні й морські палили разом з своїх гармат (М. Коцюбинський).
пальба сущ.жен.неод.ед. (5)
им.
Между тем пушечная пальба, хоры музыкантов и песельников не умолкалиПр1.
К чему была вчерашняя пальба?Пут3.
твор.
Сечей, свистом пуль, пальбой Огласилось все ущелье.С3.
Юсуф-Хан-Спадар делал учение с пальбою.Пут3.
до низу, и Льва с пальбой отпустил в полк на юнкерство.Пс98.
(Firing, shooting) (стар.) — стрельба.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
fuego m
ружейная пальба — tiroteo m
пушечная пальба — cañoneo m
открыть пальбу — romper fuego
ж. разг.
feu m
ружейная пальба — fusillade f
пушечная пальба — canonnade f
открыть пальбу — ouvrir le feu
I. СТРІЛЬБА, СТРІЛЯНИНА, ПАЛЬБА́ розм.; КАНОНА́ДА (з гармат); О́БСТРІЛ (прицільна стрільба). Стрільба чулася кругом, то ближча, то віддаленіша (О. Гончар); Земля.. немов репалася від пекельної пальби з численних батарей ворога (І. Ле).
-и, ж., з чого і без додатка, розм.
Дія за знач. палити II і звуки, утворювані цією дією. Відкривати пальбу.
ПАЛЬБА. См. Стрельба1.
[1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был |
2. laskmine
3. põmmutamine
4. tuleandmine
5. tulistamine
[pal'ba]
ж.
palba (з вогнепальної зброї)
taashira (-), kupiga risasi, mshindo (mi-)
Firing; (гарматна) gunnery, cannonade
див. бій