aussenden: übersetzung
abkommandieren (meist milit.); schicken; delegieren; abordnen; deputieren; entsenden; beordern
* * *
aus||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉
1.jmdn. \aussenden (mit einem Auftrag) wegschicken
2. etwas \aussenden von sich geben, ausstrahlen
3. 〈Rundfunk〉 = senden
● einen Boten, Kundschafter \aussenden; Strahlen \aussenden
* * *
aus|sen|den <unr. V.; sandte/sendete aus, hat ausgesandt/ausgesendet>:
1. zur Erledigung eines Auftrags o. Ä. irgendwohin schicken:
sie sandten/sendeten eine Expedition aus;
einen Boten nach jmdm. a.
2. nach verschiedenen Seiten, in die Weite senden, ausstrahlen:
Radium sendet Strahlen aus;
das Gerät hat Signale ausgesandt/ausgesendet.
* * *
aus|sen|den <unr. V.; sandte/sendete aus, hat ausgesandt/ausgesendet>: 1. zur Erledigung eines Auftrags o. Ä. irgendwohin schicken: wird man eine Rettungsexpedition von bärtigen Männern nach mir a. (Geissler, Wunschhütlein 84); dass Pierre sozusagen als Patrouille ausgesandt war, die Stellungen des bösen Feindes auszukundschaften (Salomon, Boche 117); Das Handelsministerium hat den Entwurf eines Bundesgesetzes ... zur Begutachtung ausgesendet (Vorarlberger Nachr. 28. 11. 68, 2). 2. nach verschiedenen Seiten, in die Weite senden, ausstrahlen: so beginnt die Hypophyse gonadotropes Hormon auszusenden (Medizin II, 109); Die BBC wird ... ein eigenes Programm von leichter Musik und Beat a. (MM 29. 7. 67, 33); Die Sonne stand jetzt schon niedrig und sandte das flüssige honigfarbene Licht aus (Gaiser, Jagd 169).