DAS EINE TUN UND DAS ANDERE NICHT LASSEN

Das eine tun und das andere nicht lassen

 

Die beiden Verben »tun« und »lassen« werden in den verschiedensten Wendungen in Opposition zueinander gesetzt: »tun, was man nicht lassen kann; tun und lassen können, was man will; jemandes Tun und Lassen«. Hierher gehört auch die Wendung: »das eine tun und das andere nicht lassen« mit der Bedeutung »beides tun (weil man beides für gleichermaßen wichtig hält)«. Diese Wendung lässt sich auf einen Vers des Matthäusevangeliums (23, 23) zurückführen. Er lautet: »Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel und lasset dahinten das Schwerste im Gesetz, nämlich das Gericht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Dies sollte man tun und jenes nicht lassen.«