ПОСТЕ́ЛЯ, і, ж.
Те саме, що по́сті́ль 1.
Мислі в небі, а ноги в постелі (Номис);
Скоро так знемоглася [Галочка], що не здужала і з постелі устати... (Г. Квітка-Основ'яненко);
Хто постелю нам постеле [постелить] У світлиці запашній? (М. Рильський);
Не в хаті стелить синові мати постелю, стелить йому там, де він любить: надворі, на сухому духмяному сіні (О. Гончар);
* Образно. Верхами качався звільна глухий шум, як сумна одностайна мужицька співанка, притулювався до журкоту потоків і стелився на Черемошевій срібній постелі (Марко Черемшина);
Вільної води не сковували перепони, зроблені людьми, і вона розкішно лежала в своїй постелі з м'якого жовтого піску (М. Рильський);
// Те, що стелять для спання; білизна, якою застилають ліжко для спання.
Чи три, чи чотири скрині превеличенних, усе на колесах, повнісінькі були усякого добра, опріч подушок та постелі, що лежало у коморі, дожидаючи свого часу (Г. Квітка-Основ'яненко);
Собі взяти постелю мати відмовилася, сказавши, що перебуде й так (О. Гончар).
ПО́СТІЛЬ (місце, призначене або приготовлене для спання), ПОСТЕ́ЛЯ, ОДР заст., уроч., ОДРИ́НА заст., уроч., ЛО́ЖЕ (ЛО́ЖА) заст., поет. В печері по один бік під стіною лежала купа сухого жовтого листу; то була Кривоносова постіль (І. Нечуй-Левицький); Давид майже завжди прокидається одразу, але, підвівшись з постелі, знову припадає до неї і пірнає в напівзабуття (М. Стельмах); Юрба хвилюється, і мчить Туди, де на одрі високім Лежить на ковдрі парчевій Княжна весь час у сні глибокім (переклад М. Терещенка); — Із.. злота Зробим ми тобі одрину І наб'єм м'яким лататтям Та горицвітом перину (Я. Щоголів); Побачив (Сивоок), що майже все приміщення займає широке ложе (П. Загребельний); Милого ложа — міх да рогожа — То мені постіль гожа; Хоч твердо спати, да легко здихати, Що є з ким розмовляти (пісня). — Пор. 1. барлі́г, лі́жко.
постеля сущ.жен.неод. (2)
ед.вин.
вас также я слег в постелю, болен, замучен обедами, отравляюсь, пьютПс110.
ед.пр.
ни в поле, ни в постеле.Пс138.
Bed(ding)
в постелі — in bed
лежати в постелі — to be (to lie) in bed; (про хворого) to keep one's bed
-і, ж.
Те саме, що постіль 1). || Те, що стелять для спання; білизна, якою застилають ліжко для спання.
[postel'a]
ж.
pościel
постель
Посте́ля, -лі, -лею; -сте́лі, -сте́ль
Säng, bädd
Ложак
Seng
Seng