ПРОВІ́ТРЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПРОВІ́ТРИТИ, рю, риш, док., що.
1. Очищати, освіжати (звичайно приміщення) припливом свіжого повітря.
Вона йому догоджала в усьому .. Після прибиральниці вона сама розставляла стільці, провітрювала кімнату (А. Хижняк);
Коли Гнат відкрив двері, в лице йому вдарило застояним повітрям, але він .. не звертав уваги і навіть не відкрив вікна, щоб провітрити свій кабінет (Григорій Тютюнник);
Мене втомили люди. Мені докучило бути заїздом, де вічно товчуться оті створіння, кричать, метушаться і смітять. Повідчиняти вікна! Провітрить оселю! (М. Коцюбинський);
Щоб знизити температуру зерна, особливо коли воно з підвищеною вологістю, треба систематично провітрювати зерносховища (з наук. літ.);
// Піддавати що-небудь дії свіжого повітря, сонця (для освіження, запобігання псуванню і т. ін.).
Викинула стара одіж провітрювати (А. Головко);
Водорості сушать під промінням сонця, провітрюють (з газ.);
– Нащо ти надіваєш усі квітки та стрічки? .. – Хочу трохи провітрить, – сказала Мотря (І. Нечуй-Левицький);
Треба одяг перетрусити, килими провітрити (В. Кучер).
2. розм. Давати можливість провітритися (у 2 знач.).
Івась побіг провітрювати коня (Панас Мирний);
Свіжа ніч, міцний чай зовсім провітрили паничів (І. Нечуй-Левицький);
– Киньте киснути, Євгене Вікторовичу. Я провітрити вас забрав (Іван Ле).
ПРОВІ́ТРЮВАННЯ, ВЕНТИЛЯ́ЦІЯ. — Пор. прові́трювати.
ПРОВІ́ТРЮВАТИ (давати доступ свіжому повітрю у приміщення), ВИВІ́ТРЮВАТИ рідше, ПРОСВІЖА́ТИ, ВЕНТИЛЮВА́ТИ (перев. вентилятором). — Док.: прові́трити, ви́вітрити, просвіжи́ти, провентилюва́ти. Щось душно в кімнаті, — невже вона забула провітрити її перед сном? (П. Колесник); Якщо температура і вологість повітря більші, ніж потрібно, теплицю вентилюють (з посібника).
-юю, -юєш, недок., провітрити, -рю, -риш, док., перех.
1) Очищати, освіжати (звичайно приміщення) припливом свіжого повітря. || Піддавати що-небудь дії свіжого повітря, сонця (для освіження, запобігання псуванню і т. ін.).
2) розм. Давати можливість провітритися (у 2 знач.).
[prowitrjuwaty]
дієсл.
wietrzyć
провітрювати кімнату — wietrzyć pokój
недок. провітрювати, док. провітрити
to air, to ventilate
Прові́трювати, -рюю, -рюєш; прові́трити, -трю, -триш, -трять; прові́три, -ві́тріть
Ветрыць
выгляд
паветра
【未】 使通风, 把…透透风, 把…拿出去晾晾; 使清爽清爽
Lufte, utlufte, ventilere
Lufte, udlufte, ventilere
Lufta, ventilera