На любом интервью вам зададут глупый вопрос: почему вы хотите поменять работу? | Затем он принялся задавать ей вопросы по географии, по биологии и химии.
Марья Ивановна всегда задавала нам огромные домашние задания, была строга, ставила двойки, но мы почему-то её любили. |
св.А много вам уроков задали на завтра?
Тон здесь задаёт глупая и жестокая жена, под влиянием которой находится слабохарактерный муж. | Он задаёт тон на работах в дачный сезон: все смотрят на его энтузиазм и активность и стараются не отставать.
Это ироничное описание портрета героя сразу задаёт общий тон повествования. |
св.Эта пьеса задала тон всему музыкальному циклу.
У сказки счастливый конец: герои справляют пышную свадьбу в великолепном соборе, а потом в замке задают роскошный бал, и все слуги танцуют на лугу перед замком.
К недостаткам этой системы относится требование уметь задавать шаблон имени для поиска файла. |
св.Для чисел и текстов нужно задать определённый вид и размер шрифта. |
пасс.Интервал времени задан в секундах.
Ночью кот пролез на кухню и съел сметану, пришлось задать ему трепку.
Их ждала долгая поездка по плохой дороге, а потом надо задавать корм лошадям, доить коров. |
пасс.Вначале подкормка задаётся в виде небольших пучков травы и овса.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
задава́ть уро́ки (на́ дом) — ödev vermek
задава́ть корм — yem vermek
задава́ть пир — mükellef bir ziyafet vermek
задава́ть вопро́с — bir soru sormak
зада́ть стра́ху кому-л. — birinin ödünü koparmak
ну и за́дал он мне рабо́ты! — beni öyle bir uğraştırdı ki!
я тебе́ зада́м! — gösteririm sana!
задавать работу - 指定工作
задавать ученикам задачу - 给学生留习题
задавать пир - 设宴
задавать бал - 举行跳舞会
задавать овса лошади - 给马喂燕麦
задавать команду с помощью — specify an instruction by
задавать функцию неявно — define function implicitly
задавать функцию явно — define function explicitly
задава́ть бал — bált rendezni
задава́ть вопро́с — kérdést tenni fel
1) (вопросы) -hoji, -jadili, -saili, -uliza;
задава́ть бесчи́сленные вопро́сы — -pemba;
задава́ть нескро́мные вопро́сы — -uliza umbeya;
тот, кому́ задаю́т вопро́сы — mhojiwa (wa-);
тот, кто задаёт вопро́с — mwulizaji wa swali (wa-)
2) (давать);
задава́ть пе́рцу — -tia mkiki;
задава́ть тон — -wika;
задава́ть уро́к — -toa masomo kwa kazi ya nyumbani, (поучать) -tia adabu