Значение слова "ABATE" найдено в 41 источнике

ABATE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`beɪt]

уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать

снижать, сбавлять; делать скидку

исключать, не включать

уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать

стесывать

аннулировать, отменять, прекращать

найдено в "Moby Thesaurus"

abate: translation

Synonyms and related words:

ablate, abolish, abrade, abrogate, abstract, adjust to, allay, alleviate, allow, alter, anesthetize, annihilate, annul, appease, assuage, attemper, attenuate, bank the fire, bate, be eaten away, benumb, blot out, blunt, box in, charge off, chasten, circumscribe, close, condition, constrain, consume, consume away, control, corrode, cramp, cripple, crumble, curtail, cushion, cut, damp, dampen, de-emphasize, deaden, deaden the pain, debilitate, decline, decrease, deduct, deliquesce, depreciate, derogate, detract, devitalize, die away, die down, dilute, diminish, discount, disparage, dive, downplay, drain, drop, drop off, dull, dwindle, ease, ease matters, ease off, ease up, eat away, ebb, enervate, enfeeble, eradicate, erode, eviscerate, exhaust, extenuate, exterminate, extinguish, extirpate, extract, fall, fall away, fall off, file away, foment, give relief, gruel, hedge, hedge about, impair, invalidate, keep within bounds, kick back, languish, lay, lay low, leach, leaven, lenify, lessen, let down, let up, lighten, limit, loose, loosen, lull, make allowance, melt away, mitigate, moderate, modify, modulate, mollify, narrow, negate, nullify, numb, obtund, pad, palliate, play down, plummet, plunge, poultice, pour balm into, pour oil on, purify, qualify, quash, rattle, rebate, recede, reduce, reduce the temperature, refine, refund, regulate by, relax, relent, relieve, remit, remove, restrain, restrict, retrench, root out, rub away, run its course, run low, sag, salve, sap, season, set conditions, set limits, shake, shake up, shorten, shrink, sink, slack, slack off, slack up, slacken, slake, slow down, smother, sober, sober down, soften, soften up, soothe, stifle, stupe, subduct, subdue, subside, subtract, suppress, tail off, take a premium, take away, take from, take off, tame, taper, taper off, temper, thin, thin out, tone down, tune down, unbend, unbrace, undermine, underplay, undo, unman, unnerve, unstrain, unstrengthen, unstring, vitiate, wane, waste, waste away, water down, weaken, wear, wear away, weed, wipe out, withdraw, write off

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹbeıt] v

1. 1) ослаблять, уменьшать, умерять

to abate the pain - притуплять боль

to abate the edge - затупить остриё

to abate not a jot of one's demands - не отступать в своих требованиях ни на йоту

to abate pride - умерить гордыню

to abate smb.'s spirits - а) умерять чей-л.пыл; б) приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение

2) уменьшаться, ослабевать, утихать (чаще о буре, эпидемии и т. п.)

the pain in his shoulder finally abated - боль в плече у него наконец утихла

2. снижать, сбавлять

to abate of /from/ the price - арх. делать скидку, снижать цену

to abate a tax - снижать налог

3. юр. отменять, прекращать

to abate a nuisance - прекратить нарушение общественного порядка

4. стёсывать (камень)

5. метал. отпускать (сталь)

найдено в "Financial and business terms"

abate: translation

abate a‧bate [əˈbeɪt] verb [intransitive, transitive] formal

to become less strong or damaging, or to make something do this:

• The level of wage settlements has shown no signs of abating in recent months.

— abatement noun [uncountable] :

• the cost of investing in pollution abatement equipment

* * *

abate UK US /əˈbeɪt/ verb FORMAL

► [I] if something such as a price or level abates, it goes up more slowly than before, or it goes down: »Gains in oil prices are unlikely to abate within the next few months.

► [I or T] to become or make something become weaker, lower, less serious, etc.: »Inflation is finally showing signs of abating.
»The mayor plans to abate air pollution in the city by limiting traffic.

найдено в "Румынско-русском словаре"

+1s. m. аббат m, 2abat I. vt. 1. отклонять— отклонить в сторону;отводить— отвести;сбивать— сбить; а abate din drum — сбить с пути;а abate — о apă din albia sa отводить русло реки. 2. отвлекать — отвлечь; а abate atenţia de la отвлекать внимание от. 3. ( a doborî) — валить— повалить, сваливать — свалить. 4. (таг.) менять—изменить курс. 5. ( a deprima) удручать— удручить. II. v/. 1. сворачивать— свернуть; а abate spre pădure свернуть к лесу. 2. ( privirea, ochii) — отводить— отвести глаза / взор, отвёртываться— отвернуться. 3. взбрести pf. на ум, вбить pf. себе в голову, втемяшиться pf. III. vr. 1. уклоняться— уклониться; отклоняться— отклониться в стброну;удаляться—удалиться; ( şi fig.)', a se abate din drum — отклоняться от пути / от дороги;a se abate de la subiect — отклоняться от темы; a se abate de la datorie уклоняться от выполнения своих обязанностей. 2. ( urmat de !!84)pe la", !!84)prin") — сворачивать —свернуть к кому-л, f чему-л.; заезжать— заехать, заворачивать—завернуть к кому-л, по пути;заглядывать—заглянуть. 3. ( despre fenomene ale naturii, nenorociri) наступать — наступить, обрушиваться — обрушиться, разражаться— разразиться;iarna s-a abătut pe neaşteptate зима наступила неожиданно;s-a abătut furtuna разразилась гроза;s-a abătut o nenorocire pe capul lui несчастье обрушилось на его голову;s-a abătut frigul ударил мороз. 4. рухнуть pf., повалиться pf., упасть pf. ничком; a se abate la pămînt, mort — рухнуть на землю мёртвым; // св vînt te-a abătut pe la noi? какими судьбами?, каким ветром тебя занесла?

найдено в "Universal-Lexicon"

Abate: übersetzung

Aba|te 〈m.; -n, -n od. Aba|ti; Titel für〉 ital. Weltgeistlicher; oV Abbate [ital.]

* * *

¹Aba|te, der; -[n], -n u. (ital.:) …ti [ital., span. abate &LT; spätlat. abbas, ↑ Abt]:

Weltgeistlicher in Italien u. Spanien.

²Aba|te, die; -, -[n], Aba|te|bir|ne, die [eigtl. Abate Fetel, nach dem frz. Abt Fétél]:

größere, überwiegend gelbe Birne von länglicher Form mit aromatischem süßem Fruchtfleisch.

* * *

Abate,

Abbate, Nic(c)olò dell', italienischer Maler, Dell'Abate.

* * *

Aba|te, der; -[n], -n u.(ital.:) ...ti [ital., span. abate &LT; spätlat. abbas, ↑Abt]: Weltgeistlicher in Italien u. Spanien.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹbeıt} v

1. 1) ослаблять, уменьшать, умерять

to ~ the pain - притуплять боль

to ~ the edge - затупить остриё

to ~ not a jot of one's demands - не отступать в своих требованиях ни на йоту

to ~ pride - умерить гордыню

to ~ smb.'s spirits - а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение

2) уменьшаться, ослабевать, утихать (чаще о буре, эпидемии и т. п.)

the pain in his shoulder finally ~d - боль в плече у него наконец утихла

2. снижать, сбавлять

to ~ of /from/ the price - арх. делать скидку, снижать цену

to ~ a tax - снижать налог

3. юр. отменять, прекращать

to ~ a nuisance - прекратить нарушение общественного порядка

4. стёсывать (камень)

5. метал. отпускать (сталь)

найдено в "Crosswordopener"

• Back off

• Become less intense

• Calm down

• Cool

• Cut down

• Decline

• Decrease

• Decrease in intensity

• Decrease in strength

• Die away

• Die down

• Diminish

• Diminish in intensity

• Drop off

• Dwindle

• Ease

• Ease off

• Ease up

• Ebb

• Fade away

• Fall back

• Fall in intensity

• Fall off

• Fall off in intensity

• Go down

• Grow less

• Lessen

• Lessen in intensity

• Lessen, as a storm

• Let up

• Let up, as a storm

• Lose intensity

• Lose strength

• Lower

• Lull

• Moderate

• Mollify

• Peter out

• Quash, in law

• Quiet down

• Recede

• Reduce

• Reduce in intensity

• Settle down

• Simmer down

• Slacken

• Slacken off

• Slow

• Slow down

• Stem

• Subside

• Taper off

• Weaken

• What storms eventually do

• Wind down

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

abate [əˊbeɪt] v

1) ослабля́ть, уменьша́ть, умеря́ть

2) снижа́ть (цену, налог и т.п.)

3) де́лать ски́дку

4) уменьша́ться; ослабева́ть; успока́иваться; утиха́ть (о буре, эпидемии и т.п.)

5) притупля́ть (остриё); стёсывать (камень)

6) юр. аннули́ровать, отменя́ть, прекраща́ть

7) метал. отпуска́ть (сталь)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

abate
[əʹbeıt] v
1. 1) ослаблять, уменьшать, умерять
to ~ the pain - притуплять боль
to ~ the edge - затупить остриё
to ~ not a jot of one‘s demands - не отступать в своих требованиях ни на йоту
to ~ pride - умерить гордыню
to ~ smb.‘s spirits - а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение
2) уменьшаться, ослабевать, утихать (чаще о буре, эпидемии и т. п.)
the pain in his shoulder finally ~d - боль в плече у него наконец утихла
2. снижать, сбавлять
to ~ of /from/ the price - арх. делать скидку, снижать цену
to ~ a tax - снижать налог
3. юр. отменять, прекращать
to ~ a nuisance - прекратить нарушение общественного порядка
4. стёсывать (камень)
5. метал. отпускать (сталь)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) уменьшать, ослаблять, умерять; облегчать abate the pain — притуплять боль abate pride — умерить гордыню Syn: decrease, diminish, lessen, moderate 3., relieve 2) снижать, сбавлять; делать скидку abate a tax — снижать налог Syn: bring down, deduct, depress 3) исключать, не включать Syn: omit, bar, except 4) уменьшаться, ослабевать, успокаиваться, утихать (о ветре, эпидемии и т. п.) Towards morning the wind abated a little. — К утру ветер несколько ослаб. Syn: decrease 5) стёсывать (камень; при вытесывании барельефа или горельефа) Syn: blunt 6) аннулировать, отменять, прекращать to abate a writ — аннулировать исковое заявление Syn: nullify

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z