Значение слова "HESITATE" найдено в 18 источниках

HESITATE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`hezɪteɪt]

колебаться; сомневаться, не решаться

медлить, находиться в нерешительности

заикаться, запинаться

найдено в "Collocations dictionary"

hesitate: translation

verb

ADVERB

▪ a little, slightly

▪ briefly, momentarily

▪ (for) a minute, (for) a moment, (for) a second, etc.

▪ Alison hesitated a moment, as if she were waiting for him.

▪ barely

▪ I barely hesitated before saying yes.

VERB + HESITATE

▪ appear to, seem to

▪ make sb

▪ Something about his smile made her hesitate.

PREPOSITION

▪ about

▪ I didn't hesitate about working with Craig.

▪ between

▪ He was hesitating between a glass of wine and an orange juice.

▪ over

▪ He stood hesitating over whether to join the fight.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹhezıteıt] v

1. 1) колебаться, сомневаться

I hesitated about taking the position - я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность

we hesitated concerning the course to be taken - мы не знали, какой путь избрать

he didn't hesitate for an instant - он не колебался ни минуты

go on!, don't hesitate! - продолжайте!, не мешкайте!

2) не решаться

to hesitate to do /in doing/ smth.- не решаться сделать что-л.

I hesitate to affirm - (я) боюсь утверждать

to hesitate about accepting a gift - не решаться принять подарок

he hesitated over the price - его смущала цена

I hesitate rather to choose my opinion - я боюсь высказать определённое мнение

2. стесняться

do not hesitate to ask me - спрашивайте меня, не стесняйтесь

3. запинаться, заикаться

to hesitate in one's speech - заикаться

he hesitated for a word - он запнулся, подыскивая нужное слово

♢
he who hesitates is lost - посл. стоит заколебаться - и ты пропал; ≅ промедление смерти подобно

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹhezıteıt} v

1. 1) колебаться, сомневаться

I ~d about taking the position - я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность

we ~d concerning the course to be taken - мы не знали, какой путь избрать

he didn't ~ for an instant - он не колебался ни минуты

go on!, don't ~! - продолжайте!, не мешкайте!

2) не решаться

to ~ to do /in doing/ smth. - не решаться сделать что-л.

I ~ to affirm - (я) боюсь утверждать

to ~ about accepting a gift - не решаться принять подарок

he ~d over the price - его смущала цена

I ~ rather to choose my opinion - я боюсь высказать определённое мнение

2. стесняться

do not ~ to ask me - спрашивайте меня, не стесняйтесь

3. запинаться, заикаться

to ~ in one's speech - заикаться

he ~d for a word - он запнулся, подыскивая нужное слово

♢ he who ~s is lost - посл. стоит заколебаться - и ты пропал; ≅ промедление смерти подобно

найдено в "Moby Thesaurus"

hesitate: translation

Synonyms and related words:

alternate, back down, balance, balk, be dilatory, blench, boggle, call a recess, debate, delay, deliberate, demur, dither, equivocate, falter, fear, fight shy of, filibuster, flinch, fluctuate, fumble, gain time, halt, hang, hang back, hang fire, hang in doubt, hang off, have qualms, haver, haw, hem, hem and haw, hold back, hold off, hover, hum, hum and haw, jib, let up, make bones about, make time, mammer, pause, play for time, ponder, procrastinate, pull back, quail, recess, recoil, rest, retreat, scruple, shilly-shally, shrink, shrink from, shy, shy at, splutter, sputter, stall, stall for time, stall off, stammer, stick at, stickle, stooge around, stop to consider, straddle the fence, strain, strain at, stumble, stutter, take a recess, talk against time, temporize, tergiversate, think twice, think twice about, vacillate, wait, waver, wince, withdraw, yield

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

hesitate
[ʹhezıteıt] v
1. 1) колебаться, сомневаться
I ~d about taking the position - я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность
we ~d concerning the course to be taken - мы не знали, какой путь избрать
he didn‘t ~ for an instant - он не колебался ни минуты
go on!, don‘t ~! - продолжайте!, не мешкайте!
2) не решаться
to ~ to do /in doing/ smth. - не решаться сделать что-л.
I ~ to affirm - (я) боюсь утверждать
to ~ about accepting a gift - не решаться принять подарок
he ~d over the price - его смущала цена
I ~ rather to choose my opinion - я боюсь высказать определённое мнение
2. стесняться
do not ~ to ask me - спрашивайте меня, не стесняйтесь
3. запинаться, заикаться
to ~ in one‘s speech - заикаться
he ~d for a word - он запнулся, подыскивая нужное слово
♢ he who ~s is lost - посл. стоит заколебаться - и ты пропал; ≅ промедление смерти подобно

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

hesitate [ˊhezɪteɪt] v

1) колеба́ться; не реша́ться;

I hesitate to affirm (я) бою́сь утвержда́ть

2) стесня́ться;

do not hesitate to ask me спра́шивайте меня́, не стесня́йтесь

3) запина́ться

◊

he who hesitates is lost ≅ промедле́ние сме́рти подо́бно

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) а) колебаться; сомневаться, не решаться to hesitate over a choice — колебаться в выборе she hesitated to act — она не решалась действовать Do not hesitate to call me. — Зови меня, не раздумывая. Syn: falter, flounder, vacillate, waver Ant: ascertain, choose, continue, decide б) медлить, находиться в нерешительности (на какой-то короткий промежуток времени) Syn: pause 2. 2) заикаться, запинаться Syn: stammer, stutter •• he who hesitates is lost — промедление смерти подобно

найдено в "Crosswordopener"

• Be indecisive

• Get lost?

• Hang back

• Hem

• Look before you leap

• Pause

• Pause indecisively

• Risk being lost?

• Say um...

• Say er

• Show uncertainty